日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(5.28-6.3)

CHINADAILY手機報 2016-06-06 09:51

 

4.網上售藥
online retails of medicine

一周熱詞榜(5.28-6.3)

請看例句:

China is reportedly set to suspend all online retails of medicine amid a lack of proper government regulation.
據報道,由于缺乏妥善的政府監管,我國將全面暫停網上售藥。

天貓醫藥館近日向眾多入駐商家(vendors on its platform)發送了《關于藥品類目緊急管控措施的通知》。《通知》中稱,已經收到河北食品藥品監督管理局的通知(receive a notice from Hebei Food and Drug Administration),要求從即日起停止發布銷售藥品類目商品。天貓醫藥館在一份對外聲明中表示,將按照河北藥監局通知,積極配合停止第三方平臺藥品網上零售業務(cooperate and stop the online medicine retail business on the third-party platform)。

這則消息引發各方猜測(fuel wide-spread speculation)。對此,國家食藥監總局(China Food and Drug Administration)回應稱,目前總局沒有發叫停通知,這是各省局(local food and drug authorities)的行為。但也有消息稱,國家食藥監總局正在就網上售藥面臨監管環節缺失(a lack of regulation)問題商討解決方案。

國家食藥監總局在2014年5月發布的《互聯網食品藥品經營監督管理辦法(征求意見稿)》中首次允許網上銷售處方藥(allow online sales of prescription drugs),但提出了一系列要求。首先,互聯網藥品經營者應當按照藥品分類(drug classification)管理規定的要求,憑處方銷售處方藥;處方的標準、格式、有效期(period of validity)等,應當符合處方管理的有關規定。其次,從事互聯網藥品交易服務的第三方交易平臺經營者,應當由執業藥師(licensed pharmacist)開展網上咨詢服務;銷售處方藥應當建立執業藥師在線藥事服務制度,由執業藥師負責處方的審核及監督調配,指導合理用藥(rational use of medicines)。

有業內人士分析,網上第三方平臺售藥試點期間暴露的諸多問題,恐怕是監管部門下決心緊急叫停的根本原因。線上銷售處方藥最大的軟肋(the greatest weakness)是其安全問題不能得到保障(its safety cannot be guaranteed),如采購(purchase)、物流(transport)、配送(delivery)的管理和監控。尤其是處方藥,需要醫生與患者面對面診療才能開具,僅憑網上簡單溝通很難準確把握患者病情(patient's condition)、對癥下藥。

[相關詞匯]

非處方藥 over-the-counter (OTC) medicines

問題疫苗 problematic vaccine

傳統中藥 traditional Chinese medicine (TCM)

非法行醫 illegal medical practices

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 天天色天天看 | 99精品视频在线免费观看 | 国产精品在线观看 | 久久美女 | 天天操网 | 三级做爰大爽视频 | 欧美污污网站 | 冯绍峰个人资料 | a级网站 | 色婷婷久久 | 亚洲毛片在线观看 | 国产一区在线观看视频 | 成熟自由日本语热亚洲人 | 国产亚洲一区在线 | 日韩精品手机在线 | 日韩免费一区 | 国精品一区| 一级特黄欧美日韩免费视频 | 三上悠亚2022最新新作番号 | 香蕉久久a毛片 | 天天色av | 性高湖久久久久久久久aaaaa | 久久国产亚洲欧美日韩精品 | 婷婷在线免费视频 | 91视频网 | 波多野一区二区 | 久久大胆视频 | 午夜网 | 综合精品在线 | 日韩av在线中文字幕 | 天天色天天射天天操 | 日韩福利视频 | 五月色丁香综缴合 | 国产乱子伦一区二区三区 | 韩国精品免费视频 | 老司机午夜免费精品视频 | 一区二区三区国产免费 | 快射视频欧美 | 亚洲欧美视频一区 | 欧美精品网站 | 国产激情在线观看 |