10. USING A RAZOR
10.使用剃刀

On a reusable razor, stubble and mould can collect in the space where the blade cartridge attaches to the handle. If that mould gets in contact with the skin it can cause irritation.
在可重復(fù)使用的剃刀上，須茬和霉物都會聚集在刀頭和刀柄銜接的部位上。如果霉物接觸到皮膚就會引起刺激性反應(yīng)。

And a moist blade kept in the shower, harbouring old hair and dead skin, can lead to ingrown hairs and irritation when shaving because the blade becomes blunt.
并且放在浴室的潮濕刀片上藏匿著舊頭發(fā)和死皮，使用剃刀的時候會導(dǎo)致毛發(fā)內(nèi)生，引發(fā)刺激性反應(yīng)，因為刀片變鈍了。

To combat this,‘change a blade at the first sign that it starts to drag against the skin,’ said Dr Bunting.
為了防止此類現(xiàn)象，邦廷博士說“第一次出現(xiàn)開始劃皮膚的跡象時就應(yīng)該換刀片。”

Clean blades rubbing surgical spirit on a cotton pad, then towel dry. And always keep your razor on a dry surface.
用化妝棉沾醫(yī)用酒精擦洗刀片，然后用毛巾擦干凈。并且永遠(yuǎn)把剃刀放在干燥的表面。

Vocabulary:

invigorate: 鼓舞；使精力充沛
ditch: 掘溝；丟棄
ward off: 避開
languish: 憔悴；凋萎
irritant: 刺激的
scrub: 洗擦
nook: 角落，隱匿處
imperative: 必要的

英文來源：每日郵報
翻譯：實習(xí)生孫美真
編審：yaning