今天開始，中國考生將迎來一年一度的高考，很多人為考生送來祝福，就連遠在大洋彼岸的著名物理學家史蒂芬?霍金也不忘發微博鼓勵高考考生，稱“未來因你們而生”。霍金的這條高考祝福微博獲得了數萬網友點贊。有網友笑稱，“感覺像是得到了全宇宙的祝福”，還有網友調侃稱，終于學到了高考的英文正確表達方法。

圖為霍金和在國際空間站的英國宇航員提姆·皮克開太空會議。

As many of you prepare to take the National Higher Education Entrance Examination, I want to wish you, the next generation of scientific minds, success in your academic endeavors. This culmination of your hard work marks just the beginning of your very bright futures.
你們中的許多人即將參加2016高考，我在這里祝愿你們，新一代的科學人才，金榜題名。這是你們勤學不輟的頂峰，也標志著你們美好未來的開始。

Growing up, my parents placed a high value on education and I am grateful for the limitless opportunities provided by my studies. Whether you aim to be a doctor, teacher, scientist, musician, engineer, or a writer — be fearless in the pursuit of your aspirations. You are the next generation of big thinkers and thought leaders that will shape the future for generations to come. - SH
在我成長的過程中，我的父母一直很重視教育。我很慶幸這一路來學習給我帶來的無數的機會。無論你勵志成為一名醫生、老師、科學家、音樂人、工程師或是作家 —— 請勇往直前地追逐你的夢想。你們是下一代的大思想家和意見領袖；未來將因你們而生。

緊張備戰的學子們還收到了一份來自大洋彼岸的特殊禮物。曾執導《美麗心靈》《達芬奇密碼》的奧斯卡金像獎導演朗·霍華德特意錄制了一段視頻，向中國廣大考生獻上祝福。

朗·霍華德在上傳的視頻中表示，自己得知中國高考將至，希望為中國考生獻上最誠摯的祝福，期待中國考生能像《但丁密碼》中的主人公蘭登博士那樣，“輕松應對，跟隨線索，發揮聰明才智分析問題。”最后朗·霍華德還寄語中國考生，希望自己的新片在中國內地公映之際，“你們已經成為理想中的大學新生！”

大神護佑逢考必過！姚晨謝娜Angelababy等一眾明星也為考生打氣。

     

Baby為考生“打氣”搞笑窩心

   

在此，英語點津也祝大家一鳴驚人創佳績！

（中國日報網英語點津 yaning）