日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(1.14-20)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2017-01-22 15:53

 

4. 個(gè)人信用記錄
personal credit record

一周熱詞榜(1.14-20)

請(qǐng)看例句:

The establishment of personal credit records will boom in China in 2017, with people from 14 kinds of important occupations being targeted, said Lian Weiliang, deputy director of the National Development and Reform Commission.
國(guó)家發(fā)改委副主任連維良近日表示,2017年我國(guó)將掀起個(gè)人信用記錄建設(shè)高潮,14類重點(diǎn)職業(yè)人員將成為建設(shè)的目標(biāo)人群。

這14類職業(yè)人員包括公務(wù)員(civil servant)、企業(yè)法定代表人(legal representative)及相關(guān)責(zé)任人、律師、教師、醫(yī)師、執(zhí)業(yè)藥師、評(píng)估師(appraiser)、稅務(wù)師(tax accountant)、注冊(cè)消防工程師(registered fire protection engineer)、會(huì)計(jì)審計(jì)人員、房地產(chǎn)中介從業(yè)人員(real estate agent)、認(rèn)證人員、金融從業(yè)人員、導(dǎo)游(tour guide)等。

連維良提出,今年還將在全國(guó)范圍建立和完善信用紅黑名單制度(a nationwide credit whitelist and blacklist will be set and improved over the course of the year)。他表示,目前,守信聯(lián)合激勵(lì)和失信聯(lián)合懲戒(encourage those with good credit records and punish the opposites)大格局正在形成(come into being)。2017年,守信聯(lián)合激勵(lì)和失信聯(lián)合懲戒備忘錄要擴(kuò)展到各個(gè)領(lǐng)域(extend to all fields),總量預(yù)計(jì)超過(guò)50個(gè),實(shí)現(xiàn)全覆蓋。

國(guó)家發(fā)改委透露,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),目前全國(guó)法院累計(jì)公布失信被執(zhí)行人(defaulter, people who have failed to fulfill court orders)644.52萬(wàn)例,民航部門(mén)(civil aviation authorities)限制購(gòu)買(mǎi)機(jī)票576.62萬(wàn)人次,鐵路部門(mén)限制購(gòu)買(mǎi)列車(chē)軟臥(soft-berth)、高鐵和其他動(dòng)車(chē)組一等座(first-class seats on high-speed trains and bullet trains)車(chē)票207.23萬(wàn)人次。工商部門(mén)限制擔(dān)任企業(yè)法定代表人、董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員等職務(wù)(be banned from taking positions such as legal representative, director, supervisor, senior executive in a company)7.1萬(wàn)余人次。

連維良指出,推進(jìn)個(gè)人誠(chéng)信體系建設(shè)(promote the establishment of personal credit system),要強(qiáng)調(diào)"四重",要特別重視實(shí)名制(real-name registration)、信息安全(information security)、信用修復(fù)服務(wù)(credit repair services)、信息服務(wù),核心精神就是保護(hù)個(gè)人的權(quán)益(protect individual rights and interests)。據(jù)了解,作為誠(chéng)信體系建設(shè)的重要配套文件之一,《關(guān)于進(jìn)一步健全相關(guān)領(lǐng)域?qū)嵜怯浿贫鹊目傮w方案》不久即將公布(a general plan on further improving real-name registration requirements in related fields will soon be released)。

[相關(guān)詞匯]

社會(huì)信用體系 social credit system

誠(chéng)信 honesty

失信行為 dishonest conduct

失信黑名單制度 blacklisting system for dishonesty

市場(chǎng)性懲戒 market-oriented punishment

實(shí)名制 real-name system

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 九九99久久精品在免费线bt | 成人伊人| 91成人在线视频 | 99色精品| 男进女内免费视频无遮挡 | 色视频在线观看 | 97玖玖| 亚洲一区二区三区高清 | 秋霞影院精品久久久久 | 欧美vide| 青青草华人在线 | 中文字幕三区 | 亚洲欧美日韩一区二区在线观看 | 欧美一级做a爰片久毛片潮 日本久久视频 | 特级黄一级播放 | 奇米影视777中文久久爱 | 成人尤物| 一区二区三区在线 | 日本 | 性夜影院爽黄e爽痛轻点www | 国产伦精品一区二区 | 丝袜美腿一区 | 無码一区中文字幕少妇熟女H | 波多野结衣一区二区 | 久久精品国产99国产精品澳门 | 成人午夜在线观看 | 人阁色第四影院在线电影 | 一级香蕉免费毛片 | 奇米影视888狠狠狠777九色 | 天天射天天搞 | 污视频在线免费播放 | 国产91一区二区三区 | 亚洲欧美日本人成在线观看 | 免费毛片看 | 日韩大片免费在线观看 | 欧美一区2区三区4区公司二百 | 奇米色777欧美一区二区 | 这里只有精品99re | 国产vr一区二区在线观看 | 欧美性色生活片免费播放 | 天天操天天操天天操 | 天天狠狠|