日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(3.4-10)

CHINADAILY手機報 2017-03-13 14:49

 

6. 全域旅游
all-for-one tourism

一周熱詞榜(3.4-10)

請看例句:

In the Government Work Report he delivered on Sunday, Premier Li Keqiang called for improved tourist facilities and services, and for a big push to develop rural tourism, recreational tourism and all-for-one tourism.
國務院總理李克強在5日所作的政府工作報告中呼吁完善旅游設施和服務,大力發展鄉村、休閑、全域旅游。

所謂"全域旅游(all-for-one tourism)",是指將一個區域作為旅游目的地(tourist destination)來建設和運作,實現區域資源有機整合、產業融合發展(integrated development)、社會共建共享,以旅游業帶動和促進經濟社會協調發展(promote coordinated development of the economy and society)。突破行業、部門、區域局限,把旅游業放到推進新型工業化、城鎮化、信息化和農業現代化(promote a new type of industrialization, urbanization, IT application and agricultural modernization)的大格局中來謀劃,促進旅游業與生態、文化、體育等產業深度融合(deep integration),形成多點支撐的(be driven by multiple props, be brought by multi-stimuli/multiple driving forces)大旅游發展格局。在"全域旅游"格局中,到處都是風景(scenery/landscape),而非到處都是景點景區(scenic spots and tourist sites);到處都有接待服務(reception services),而非到處都是賓館飯店。

分析人士指出,"全域旅游"首次寫入政府工作報告,契合了當下旅游業的發展趨勢(in accordance with the current tourism trend),是對未來我國旅游業發展的重要引導(a significant guidance to the development of China's tourism in the future),旅游將從傳統旅游發展到"旅行",進而發展到"旅居(sojourn)"。國家旅游局局長李金早表示,我國旅游正從"景點旅游"向"全域旅游"轉變。在我國旅游發展的初級階段,主要是建景點、景區、飯店、賓館。然而旅游業發展到現在,已經到了全民旅游(mass tourism)和個人游(independent travel, individual tour)、自駕游(self-driving tour)為主的全新階段,傳統的景點旅游(tourism at scenic spots)模式已不能滿足現代大旅游發展的需要。

[相關詞匯]

高端游 high-end travel

深度游 in-depth travel

跟團游 package tour

旅游收入 tourism revenue

長線目的地 long-haul destination

旅游從業人員 tourism service provider

出境游 outbound trip, trip to overseas destination

旅游不文明行為 inappropriate/uncivilized tourism behavior

(來源:CHINADAILY手機報,編輯:丹妮)

上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 高清一区二区亚洲欧美日韩 | 天天看天天摸色天天综合网 | 欧美亚洲黄色 | 国产在线综合网 | 99久久精品国产一区二区三区 | 国产成人精品美女在线 | 草草线在成人免费视频 | 欧美午夜不卡 | 欧美国产一区二区 | 欧美一级毛片高清免费观看 | 一级毛片在线免费观看 | 成人一级黄色大片 | 欧美日韩综合视频 | 青青青青手机在线视频观看国产 | 亚洲综合在线一区 | 亚洲精品国产一区 | 国产视频一区二区 | 搞黄网站免费观看 | 国产在线观看福利 | 91短视频app下载安装无限看丝瓜山东座 | 色综合美国色农夫网 | 国产精品人妻无码八区仙踪林 | 黄色a一级视频 | 欧美高清免费 | 小明www永久免费播放平台 | 额去鲁97在线观看视频 | 欧美一级电影视频 | 天天色综合色 | 国产在线精品一区 | 国产欧美日本亚洲精品五区 | 97人人澡人人爽91综合色 | 日本免费不卡一区二区 | 色老师| 欧美日韩免费观看视频 | 青草国产超碰人人添人人碱 | 毛片免费大全短视频 | 色AV亚洲AV永久无码精品软件 | 欧美人成网站 | 四虎海外 | 欧美一级毛片欧美毛片视频 | 草草视频免费观看 |