" />

日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

8句“熱成狗”的英文說(shuō)法,句句地道!

2017-07-19 10:23

 

正值7月中旬,全國(guó)各地都進(jìn)入了“燒烤”模式,朋友圈里更是一片叫苦連天。大家形容天氣炎熱最多的一種說(shuō)法是:熱成狗!

今天咱們就來(lái)聊聊這個(gè)應(yīng)景的表達(dá):“熱成狗!”的英文怎么說(shuō)。

其實(shí)“*成狗”是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),形容一種極致的情況。比如你說(shuō)“凍成狗”,就表示你冷得不行;“困成狗”表示你困得不行;“累成狗”表示你累的不行。

有一點(diǎn)我們需要確定,“熱成狗”的英文肯定不是hot like dog,你可以說(shuō)I am hot. 或者 I feel hot. 但后面加個(gè)like dog就不對(duì)了,英文中沒(méi)有I feel hot like dog.這種說(shuō)法,只有I feel like hot dog.(我想吃熱狗)

那么,美國(guó)人想表示“熱成狗”的時(shí)候,他們都會(huì)怎么說(shuō)? 以下10句話絕對(duì)地道,大家放心使用!

8句“熱成狗”的英文說(shuō)法,句句地道!

01

It's scorching weather.
這天真是要把人烤熟。

scorching來(lái)自于動(dòng)詞scorch(燒焦),scorching是形容詞,表示“灼熱的”,通常形容天氣,表示極度炎熱。

02

It’s a sizzler.
真是個(gè)大熱天!

其實(shí)“大熱天”還不足以表達(dá)出sizzler代表的天氣。sizzler來(lái)自于動(dòng)詞sizzle(把…燒得發(fā)出滋滋聲),形容詞是sizzling(被燒得發(fā)出滋滋聲的)。有一道菜叫“鐵板牛肉”,其英文名稱(chēng)是:sizzling beef,而sizzler實(shí)際上是把天氣比喻成那塊“把牛肉燙的滋滋作響”的鐵板了。

03

I’m boiling!
我沸騰了。

boiling是形容詞,表示“沸騰了”。想象一下:當(dāng)你行走在39度的烈日下,沒(méi)撐傘,也沒(méi)涂防曬霜,是不是感覺(jué)自己快被“汽化”了。。。

04

This room is like an oven.
這個(gè)房間簡(jiǎn)直就是個(gè)烤箱。

這個(gè)比喻很經(jīng)典,oven(烤箱)的溫度不言而喻,把房間比喻成烤箱,可見(jiàn)里面有多熱了。這句話是大夏天你進(jìn)入一個(gè)沒(méi)開(kāi)空調(diào)的房間時(shí)專(zhuān)用。

05

You can fry eggs on the sidewalk.
人行道上都可以煎蛋了。

想不到“煎蛋”這個(gè)段子全球通用!老外形容很熱的時(shí)候,也會(huì)用這個(gè)比喻!

06

Today is a thermometer breaker!
今天熱得溫度計(jì)都爆表了。

生活在中國(guó)的大城市挺慘的,冬天霧霾爆表,夏天氣溫爆表。這個(gè)爆表怎么說(shuō)?thermometer是“溫度計(jì)”,breaker指“打破…的東西”(比如He is a heart breaker.他是一個(gè)會(huì)讓女孩傷心的人。)

07

It's hot with a capital "H".
今天真的是大寫(xiě)的熱。

英文中有一個(gè)非常地道的表達(dá):…with a capital “*”,指“…是一個(gè)大寫(xiě)的…”(capital表示“大寫(xiě)字母”)。咱們中國(guó)人現(xiàn)在也會(huì)用,比如“XX是一個(gè)大寫(xiě)的渣男”。It’s hot with a capital “H”.這句話強(qiáng)調(diào)天真的真的很hot。

08

I am sweating like a pig.
我出汗出得像只豬。

中國(guó)人說(shuō)“熱成狗”,美國(guó)人說(shuō)“汗成豬”,但中國(guó)人的“熱”跟狗毫無(wú)關(guān)系;美國(guó)人的“出汗”也跟豬八竿子打不到一塊。豬和狗屬于“躺槍” 。這是不同文化約定俗成的表達(dá),追根溯源沒(méi)有意思,這么用就行了。

(來(lái)源:Kevin英語(yǔ)課堂? 編輯:Julie)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 国产福利观看 | 98香蕉草草视频在线精品看 | 日本一在线中文字幕天堂 | 国产三级在线 | 伊人久久综合 | 中文字幕免费在线观看 | 男女性情视频 | 米奇精品一区二区三区在线观看 | 香港三级午夜理伦三级 | 国产日韩欧美一区二区 | 国产午夜免费视频片夜色 | 久久久9999久久精品小说 | 欧美区日韩区 | 久久视频精品53在线观看 | 精品人成 | 亚洲日本在线观看视频 | 成人自拍偷拍 | 日本在线国产 | 欧美午夜a级限制福利片 | 亚洲国产咪爱网 | 婷婷在线网站 | 日日操日日舔 | 欧美精品久久久久久久久老牛影院 | 天天干狠狠操 | 5c5c5c精品视频在线观看 | 精品国产一区在线观看 | 欧美精品在线一区二区三区 | 久久香蕉国产精品一区二区三 | 亚洲精品久久久久久久久久久久久 | jizz丝袜老师| 成人破解版 | 国产精品久久久爽爽爽麻豆色哟哟 | 四虎884a| 国产一区二区欧美 | 久碰香蕉精品视频在线观看 | 久久99国产一区二区三区 | 爱爱综合网 | 欧美高清不卡午夜精品免费视频 | 久久伊人免费视频 | 国产高清久久久 | 亚洲精品视 |