日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

牛津新詞熱詞匯總(二)

牛津辭典 2017-09-20 09:50

 

本文中,我們就將列出在近一兩年部分尚在牛津辭典監控中的新詞,其中有些最終會或已經通過我們的標準而正式收錄,有些終是失去吸引力而不再使用了。時間最后會證明哪些成功收錄進牛津現代辭典的平臺。

牛津新詞熱詞匯總(二)

Internet-famous

互聯網總是充滿新詞和雙關語,但一些生于互聯網的詞語仍舊只是 internet-famous,這一詞匯用來區別某人(或某事物)主要在某個特定互聯網環境下知名,這是不是有點網紅的意思呢?我們暫且譯為網絡名人,因為該詞是個中性詞匯。例如,某個知名博主自我標榜為 Internet-famous,而非簡單的 famous,這說明他們在一定網路平臺或社區內非常受歡迎,但對于很少上這些平臺的人們而言就比較陌生了。

說到互聯網,還有個詞組常常出現在表情包或評論中,那就是“said no one ever”,它用來強調之前的聲明是假的,以一種諷刺的口吻表明前言可以忽略。例如:I really love waiting ages for my food to arrive, said no one ever。這翻譯過來近似于“有人這樣說過才怪”、“才怪呢”、“耍你呢”。

Shag

Shag 一詞已經有很多詞義了,從一種棒球移動到鸕鶿。而對說著英式英語的人而言,很可能想到的第一個詞義就是“have sexual intercourse with”。Shag 現在也可以指某夫妻婚前舉行的聚會,常常作為婚禮的募捐活動,泛泛的群眾需要購票參加。這顯然是結合了shower(贈禮)和 stag party(英式英語中的單身派對)。在給朋友發出邀請前,請一定謹慎說明這到底是個什么聚會。

說到表示關系的混合詞,牛津詞典監控下有個新詞fauxmance,它結合 faux(仿造的、人造的)+romance,指假情侶或被人懷疑為假的情侶,尤其是涉及名人作為宣傳噱頭之時。還有一個詞匯showmance更易理解,指電影世界、電視劇中銀幕情侶。

Hoyay

說到銀幕情侶,還有一個牛津辭典監控中的詞匯hoyay,也可以拼做 ho yay 或 HoYay。這是 homoeroticism, yay! 的簡寫型式,指在劇作、電影、圖書或類似文學作品中很高興地發現同性戀情潛在主題。這個詞匯早在2000年前后就出現在一些網絡劇和討論中,但由于一直在小眾中流行,至今仍未收錄在牛津辭典中。

Mice, rats, yaks

這三種動物都有一個詞進入我們的雷達區。Mousetrapping(mousetrap 為捕鼠器)是一種欺騙或誘騙某人的行動,尤其用指發送給互聯網用戶有害網站,通常會使用戶計算機或瀏覽器的退出功能失效,暫稱之為“鼠標陷井”。Yak shaving(剪牦牛毛)一詞也用于計算機領域,常常在說到軟件開發時用到。無論是作為一種拖延的手段,或是正相反,作為接受更大任務前的要求,完成小型或瑣碎的任務以避免更為困難或更重要的事情發生。

最后,就是 rat fucking。它用在美國政治的討論中,特別用于表示卑劣的政治陰謀或欺騙。它最早出現在上世紀九十年代,只是近期開始獲得更多的關注。Rat fuck 在上世紀二十年代就有詞義指“a contemptible or despicable person / 卑鄙或可鄙的人”,而近期的 rat fucking 還有可能采用了《牛津英語辭典》中的另一個釋義,即“a bungled or disorganized operation or undertaking”,這一釋義最初主要用于軍事俚語中。

Mukbang

技術進步造成我們語言上的空白點,因此,我們要么在現有詞匯上增加新意,要么創生新詞,前者如 unicorn / 獨角獸意指估值超過10億美金的初創公司,后者如上面提到的 phubbing 一詞。Mukbang很顯然是屬于后者,由韓語meokneun(吃)和bangsong(播出)結合而成,指拍攝某人吃東西的視頻,意在供他人享受。雖然這一新時尚源于韓國,但似乎在英語世界也正流行。牛津辭典會持續監控該詞的使用情況。

PITA 和 JFDI

人們越來越多的使用短信息服務商,如 Twitter 或 WhatsApp,這必然會產生更多的新縮略語或首字母拼寫詞,如 IDK(I don't know), ROFL(rolling on the floor laughing)或 LOL(laughingout loud)。今天出現的另兩個詞匯PITA和JFDI也是這一趨勢的延續,它們是“pain in the ass / arse”和“just fucking do it”。

歡迎關注微信公眾號:牛津辭典(微信號:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博

(來源:牛津辭典? 編輯:Julie)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 99国产在线 | 国产女人久久精品 | 亚洲无线一二三四手机 | 亚洲一区国产 | 日韩h视频 | 99亚洲精品 | 天天做天天爽 | 久久久久久福利 | 日韩精品视频一区二区三区 | 国产日韩一区二区三区在线观看 | 日日a.v拍夜夜添久久免费 | 18pao成人国产永久视频 | 亚洲成人福利在线观看 | 玖玖成人 | 国产欧美一区二区精品忘忧草 | 国产在线视频色综合 | 国产精品久久久久国产A级 首页亚洲国产丝袜长腿综合 | 一区二区三区毛A片特级 | 逼逼网 | 国产乱码精品一区二区三区中文 | 欧美青青 | 男人添女人下面免费网站 | 亚洲视频免费 | 成人免费毛片在线观看 | 成人av在线网 | 91精品国产日韩91久久久久久360 | 亚洲AV成人天堂影院 | 亚洲国产片高清在线观看 | 久久精品av麻豆的观看方式 | 国内精品一区二区三区 | 特级毛片8级毛片免费观看 亚洲精品不卡 | 91视频在线观看 | 亚洲综合区| 99热.com | 久久观看午夜精品 | 亚洲免费在线观看视频 | 国产精品成人av | 日本高清视频网址 | 天天看片中文字幕 | 色婷婷国产精品欧美毛片 | 亚洲视频一区二区三区 |