日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

人口定時炸彈:日本人“瀕危”的8個跡象

8 signs Japan has become a 'demographic time bomb'

中國日報網 2017-11-02 09:01

 

2016 marked a 117-year low for fertility.
2016年見證了117年來日本生育率的新低。

人口定時炸彈:日本人“瀕危”的8個跡象

Ever since 1899, the annual number of births in Japan had exceeded one million — until 2016.
自從1899年以來,日本每年出生的嬰兒人數都超過了100萬——這個趨勢一致持續到2016年。

When government officials conducted a tally of total births last year, they counted about 20,000 shy of the benchmark. The death count, meanwhile, fell at around 1.3 million.
去年政府官員開展了年度出生人口統計,他們發現出生人口比基準少了2萬人。與此同時,死亡人口比往年減少了130萬人。

Young people have started "granny dumping."
年輕人開始“棄老”。

人口定時炸彈:日本人“瀕危”的8個跡象

The word ubasute is an old Japanese word that translates to "granny dumping," and according to Japanese news sources, it's making a comeback.
“棄老”是日本的一個古老的詞,可翻譯為“拋棄老奶奶”。據日本媒體報道,這個詞又再度時興起來。

It describes the unfortunate practice of younger citizens bringing their senile elders to hospitals or charities and essentially abandoning them — generally because they can't afford care anymore.
如今的“棄老”指的是年輕人將家里的老人送到醫院或福利機構,然后就此撒手不管——通常是因為他們再也負擔不起贍養費用。

The trend still isn't widespread yet: One social worker estimates the total number of cases is in the low hundreds each year.
這種風氣目前尚未流行:一個社會工作者估計,每年“棄老”的案件不超過500例。

上一篇 : CNN推薦:8道必嘗的川菜
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 成人欧美在线观看 | 久久大综合 | 精品美女在线观看视频在线观看 | 欧美亚洲福利 | 日韩一区二区av | 97国内精品久久久久久久影视 | 成人性视频免费网站 | 成人国产精品色哟哟 | 精品欧美一区二区三区久久久小说 | a级高清免费 | 国产一区二区欧美 | 亚洲人免费视频 | 黄色免费网站在线观看 | 91av视频在线免费观看 | 且试天下修久容 | av在线浏览| 日韩精品视频在线免费观看 | 国产精品午夜电影 | 亚洲高清一区二区三区 | 成人亚洲国产综合精品91 | 午夜视频在线网站 | 国产精品久久久久久52AVAV | 午夜影院在线视频 | 全黄裸片武则天一级第4季 亚洲一区国产 | 国产成人99 | 国产亚洲精品xxx | 三级在线网站 | yy4138理论片在线大全 | 婷婷色爱区综合五月激情韩国 | 国产综合视频在线观看 | 婷婷久久无码欧美人妻 | 免费无码一区二区三区A片18 | 你懂的91| 日韩黄色影视 | 天天操天天插 | 欧美片网站免费 | 毛片久久 | 欧美激情一区二区三级高清视频 | 国产一级电影网 | 日韩精品中文字幕久久 | 午夜影院a|