日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

Forget and forgive 沒什么,媽媽

[ 2010-04-12 15:41]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

媽媽寬廣的胸懷永遠是我們最溫暖的懷抱,即便是我們做錯了事,闖下了大禍,也永遠對我們敞開??扇绻噶隋e、闖了禍的是媽媽,而且她的錯誤令你感到很傷心、很失望,你會怎么做呢?

As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car. This was a day I'd looked forward to for weeks: Miss Pace's fourth-grade, end-of-the-year party. Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had bordered on insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.

I had happily volunteered my mother when Miss Pace requested cookie volunteers. Mom's chocolate chips reigned supreme on our block, and I knew they'd be a hit with my classmates. But two o'clock passed, and there was no sign of her. Most of the other mothers had already come and gone, dropping off their offerings of punch, crackers, cupcakes and brownies. My mother was missing in action.

"Don't worry, Robbie, she'll be along soon," Miss Pace said as I gazed forlornly down at the street. I looked at the wall clock just in time to see its black minute hand shift to half-past.

Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't leave my window watch post. Miss Pace did her best to coax me away, but I just stayed there, holding out hope that the familiar family car would round the corner, carrying my rightfully embarrassed mother with a tin of her famous cookies tucked under her arm.

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home.

On the walk to home, I plotted my revenge. I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.

Forget and forgive 沒什么,媽媽

The house was empty when I arrived and I looked for a note on the refrigerator that might explain my mother's absence, but found none. My chin quivered with a mixture of heartbreak and rage. For the first time in my life, my mother had let me down.

I was lying face-down on my bed upstairs when I heard her come through the front door.

"Robbie," she called out a bit urgently. "Where are you?"

I could then hear her darting frantically from room to room, wondering where I could be. I remained silent. In a moment, she mounted the steps. When she entered my room and sat beside me on my bed, I didn't move but instead stared blankly into my pillow refusing to acknowledge her presence.

"I'm so sorry, honey," she said. "I just forgot. I got busy and forgot—plain and simple."

I still didn't move. "Don't forgive her," I told myself. "She humiliated you. She forgot you. Make her pay."

Then my mother did something completely unexpected. She began to laugh. I could feel her shudder as the laughter shook her. It began quietly at first and then increased violently.

I was incredulous. How could she laugh at a time like this? I rolled over and faced her, ready to let her see the rage and disappointment in my eyes.

But my mother wasn't laughing at all. She was crying. "I'm so sorry," she sobbed. "I let you down. I let my little boy down."

She sank down on the bed and began to weep like a little girl. I was dumbstruck. I had never seen my mother cry. To my understanding, mothers weren't supposed to.

I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say. But in this moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.

"It's okay, Mom," I stammered as I reached out and gently stroked her hair. "We didn't even need those cookies. There was plenty of stuff to eat. Don't cry. It's all right. Really."

My words, as inadequate as they sounded to me, prompted my mother to sit up. She wiped her eyes, and a slight smile began to crease her tear-stained cheeks. I smiled back awkwardly, and she pulled me to her.

We didn't say another word. We just held each other in a long, silent embrace. When we came to the point where I would usually pull away, I decided that, this time, I could hold on, perhaps, just a little bit longer.

相關閱讀

Almond-shaped brooch 一份愛的禮物

Gloria's picture 天使的照片

Let a miracle happen 讓奇跡發生吧

感恩的雙手

(來源:愛詞霸沙龍? 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 天天插天天操 | 成人国产精品色哟哟 | 亚洲日本乱码在线观看 | 欧美成人手机在线视频 | 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡 | 亚洲精品人成网线在线 | 色综合网站在线 | 黄免费观看视频 | 性高湖久久久久久久久aaaaa | 18性夜影院午夜寂寞影院免费 | 97久久精品一区二区三区观看 | 天天干天天操天天碰 | 日本在线观看视频网站 | 91精品啪国产在线观看免费牛牛 | 成人免费在线 | 欧美一级电影网 | 日韩一区二区三区视频 | 日本视频在线免费观看 | 婷婷久久综合 | 一区中文| 欧美成人免费在线视频 | 欧美午夜性春猛交bbb | 国产亚洲欧美在线 | 欧美精品一区二区三区在线 | 三级福利视频 | 国产精品亚洲片在线观看不卡 | 日韩免费一区二区三区 | 国产91成人精品亚洲精品 | 欧美激情久久欧美激情 | 久操国产在线 | 99久久99热久久精品免费看 | 久久久久在线 | 艹逼网站 | 天天操天天擦 | 日日干夜夜操 | 亚洲 欧美 自拍偷拍 | 欧美交| 嫩草国产 | 天天碰天天 | 夜夜爽99久久国产综合精品女不卡 | 日韩精品一区二区三区中文在线 |