日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Barbers enjoy bumper day as traditionalists opt for lucky cut

[ 2013-03-14 10:28] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Barbershops enjoyed brisk trade on Wednesday, as it was a lucky day to get a haircut according to Chinese tradition.

Longtaitou, the day of "raising the dragon's head", falls on the second day of the second lunar month and signals that spring is in full swing.

Wu Xiumin, from Silian Hair Salon, a Beijing chain established in the 1950s, said branches opened their doors two hours earlier, as some customers had been waiting since 5 am.

At its flagship store on Wangfujing Street, the first customer left at 7:30 am, and by 3 pm more than 200 people had received haircuts.

Wu said 20 barbers began work at 7 am and were expected to stay on the job until 10 pm. After the long day, they expected to collect 20 km of hair on the floor, about four times the amount from a typical day.

Three-month-old Bao Zhenwei had his head shaved for the first time. His mother said they had come from eastern Tongzhou district and the family had waited to bring Bao for his first haircut on this special day in the hope he will be healthy and have a bright future.

Shan Liang, a branch manager at YesFashion Hair Salon, another chain in Beijing, said there was a sharp increase in customers from the past two weeks, but a record high was hit in 2012, with more than 300 people served in one day in his store.

"We opened the doors an hour early. The number of customers may easily exceed 200, while in the past two weeks we had less than 100 customers a day," Shan said.

People who observe Longtaitou usually follow a folk belief that says people should not have a haircut during the first lunar month, otherwise, as legend goes, their maternal uncles will die.

Shan said that belief played a role in discouraging customers from visiting his store in past weeks.

The elderly are the most mindful of the occasion. At Hepingli, a neighborhood in Beijing's Chaoyang district, more than 100 people over 60 got a free haircut on Wednesday.

Huang Sujiang, head of a neighborhood association serving the elderly, said the group invited residents to get a free haircut and found 30 barbers who agreed to donate their time.

"The elderly all left with a smile on their face. They not only had a haircut, but also met with doctors for health advice," Huang said.

Chen Zhuo, 36, from Shenyang, Liaoning province, planned to take her 7-year-old son to a barbershop on Wednesday, but in the end decided to cut his hair herself.

Tang Yang, 28, a museum exhibition designer in Beijing, said in her native city of Linyi, Shandong province, people usually had their hair cut before the Lunar New Year, and avoided getting one in the first lunar month.

"Personally, I don't believe in this. I planned to go to a barbershop on Wednesday to trim my long hair, then I realized it will be extremely crowded. I will wait until next week, instead," Tang said.

Questions:

1. Who saw business go up on Wednesday?

2. What was the reason?

3. What was the day?

Answers:

1. Barbershops and hair salons.

2. It was a lucky day to get a haircut according to Chinese tradition.

3. Longtaitou, falling on the second day of the second lunar month, also signals that spring is in full swing.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Barbers enjoy bumper day as traditionalists opt for lucky cut

About the broadcaster:

Barbers enjoy bumper day as traditionalists opt for lucky cut

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 天天爱天天爽 | 精品无人区乱码一区二区三区手机 | 成人黄色短视频在线观看 | 日韩国产欧美在线观看一区二区 | 欧美一级黄色免费看 | 一区二区三区四区免费看 | 男人的天堂在线视频 | 波多野结衣三级在线观看 | 亚洲 偷拍 色播 | 日韩一道本 | 天天骑夜夜操 | 久久久久免费观看 | 免费一级欧美毛片 | 精品欧美在线观看 | 狠狠色老熟妇老熟女 | 国产一区二区三区 | 亚洲欧洲精品成人久久奇米网 | 老人与老人免费a级毛片 | 天天操很很操 | 精品乱子伦一区二区三区 | 色五月婷婷成人网 | 色综合久久亚洲国产日韩 | 亚洲高清一区二区三区 | 欧美激情一区二区三级高清视频 | 成人免费观看在线网址 | av免费在线观看国产 | 老汉色影院 | 亚洲视频在线播放 | 青青久久久国产线免观 | 久久久av| 超碰97在线人人 | 日本呦呦| 成人欧美一区在线视频在线观看 | 污视频在线观看网站 | 国产99久久精品一区二区 | 成人资源在线观看 | 伊人a.v在线 | 午夜爱爱爱爱爽爽爽网站免费 | 日韩丝袜在线观看 | 久久国产精品久久精品国产 | 美女扒开胸罩给男生看视频 |