新聞相關(guān)
美校園發(fā)生槍擊案 校方被指應(yīng)急措施不當(dāng)  shooting rampagein U.S. history. The gunman committed suicide, bringing the death toll to 33.
由報(bào)道可知，“亂槍掃射”相應(yīng)的英文表達(dá)為：shooting rampage。“Rampage”原指“a course of violent, frenzied behavior”（失去理智的狂暴行徑），在此，“shooting rampage”比較貼切地表達(dá)了“案發(fā)者暴怒后，不分清紅皂白亂槍射擊的狂暴行為”。
此外，短語(yǔ)“on the rampage”常用來(lái)形容“暴跳如雷、狂暴不安、橫行無(wú)忌”。看例句：He went on the rampage after an argument with his wife.（與妻子爭(zhēng)吵后，他氣得暴跳如雷。）
（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）
更多熱詞：年度新聞熱詞（惡搞，流氓軟件……）
|
