日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

集體婚禮 group wedding

[ 2009-09-23 09:21]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

上周日,浙江淳安千島湖一艘豪華游船上,56個民族的56對新人,身著各自的民族服飾,在清山綠水中舉辦了一場集體婚禮,并在月光島上齊心掛上同心鎖,牽手走過連心橋,一同放飛56對白鴿。

請看新華社的報道:

A total of 56 pairs of newlywed couples of 56 ethnic groups gathered at Qiandaohu Scenic Area to join a group wedding on Sunday.

上周日,共有來自56個民族的56對新人齊聚在千島湖風景區,參加了一場集體婚禮。

文中提到的group wedding就是指“集體婚禮”,也稱為collective wedding ceremony。Newlywed couples(新婚夫婦)在register office (結婚登記處)進行登記,取得marriage certificate(結婚證)之后,常會在groomsman(伴郎)和bridesmaid(伴娘)的陪伴下舉辦wedding reception(婚宴),在這期間還會播放wedding march(婚禮進行曲)。之后bride(新娘)和bridegroom(新郎)還會去度honeymoon(蜜月)。

如今隨著經濟的發展,mixed marriage(跨國婚姻)越來越普遍。離婚后的remarriage/digamy(再婚)或restoration of marriage(復婚)也被社會普遍接受。80后的小夫妻們如今流行起了flash marriage(閃婚)和marry-upon-graduation(畢婚),還會進行property notarization before marriage(婚前財產公證)。

相關閱讀

“跨國婚姻”怎么說

英國調查“強迫婚姻”

婚外情 extramarital affair

規范“婚介所”

(英語點津 許雅寧,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 香蕉福利久久福利久久香蕉 | 精品国产91亚洲一区二区三区www | 精品成人免费一区二区在线播放 | 久久夜色精品国产尤物 | 正在播放国产精品 | 日韩欧美在线观看视频 | 日韩www| 91精品国产露脸在线观看 | 国产精品久久人妻无码网站一区无 | 日日操夜夜操免费视频 | 亚洲色图偷拍视频 | 久久99热只有视精品6国产 | 欧美日日 | 色四虎| 亚洲三级在线 | 91久久久久久久久久久 | 欧美一区二区三区免费视频 | 免费观看视频91 | 久久不色 | 大伊香蕉在线观看视频 wap | 天天草人人草 | 人人香蕉 | 一区二区精品 | 狠狠干网 | 免费观看一级特黄欧美大片 | 2022国内精品免费福利视频 | 日本叼嘿视频 | 美女被免费网站在线视频九色 | 毛片24种姿势无遮无栏 | 亚洲精品久久一区二区三区四区 | 国产精品激情福利视频 | 91短视频版在线观看www免费 | 一区二区三区国产 | 欧美福利大片 | 欧日韩视频 | 欧美精品网站 | 亚洲一区二区三区视频 | 91免费国产精品 | 亚洲日本在线观看视频 | 国产亚洲欧美一区 | 四虎影视在线影院在线观看观看 |