日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

“習大大之路”改變中國旅游業
China's First Tourist: How President Xi Jinping is changing the travel industry

[ 2015-01-20 10:51] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

“習大大之路”改變中國旅游業
 
 

5. Macau gambling cooler

為澳門博彩業降溫

 

Anyone who's visited a Macau casino knows what it's like to be surrounded by whales -- finding a betting table with a minimum wager of less than $100 per hand is almost impossible.

到過澳門賭場的人都知道,這個地方到處都是大鯊魚——每一手下注都不會低于100美元。

 

And those are for ordinary gamblers.

而這只是對于普通的賭客而言。

 

VIP gamblers in some private rooms reportedly are required to wager as much as $125,000 per hand.

據報道,在專門房間里,VIP賭客們的每手下注不會低于12.5萬美元。

 

For a while, those high stakes made Macau hog heaven for high-rolling government officials.

曾幾何時,澳門是中國的一些政府官員們揮金如土的極樂天堂。

 

That was before Xi's high-profile anti-graft campaign aimed in part at government waste and corruption.

但這都是在習近平提出“反腐倡廉”之前。

 

According to industry experts, Xi's anti-corruption push has stopped a number of VIP gamblers from visiting Macau -- a major reason for a 27-28% plunge in the stock values of the six big casino operators in the city in 2014, according to the Financial Times.

業內專家指出,習近平的反腐行動有效限制了部分VIP賭客到澳門賭博。而據《金融時報》(Financial Times)報道,2014年澳門六大賭場的營業額已下跌27-28%。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 日a在线 | 亚洲在线视频播放 | 亚洲免费人成在线视频观看 | 成人在线免费网站 | 精一区二区| 国产一级大片在线观看 | 成人国产精品视频 | 九草在线 | 国内自拍一二三四2021 | 91国内精品| 色黄小说| 亚洲精品一区二区三区精华液 | 中文在线а√在线8 | 男女午夜影院 | 在线中文字幕视频 | 成人福利视频在线看高清观看 | 亚洲精品国产网红在线 | 在线免费黄色 | 久久久久久网站 | 三区在线视频 | 午夜影皖普通区 | 久久美女网 | 亚洲成人在线视频播放 | 国产成+人+综合+亚洲 欧美 | 亚洲午夜在线 | 久久九九久精品国产 | 特级做a爰片毛片免费看一区 | 色综合天天综合高清网国产 | 国产精品99久久久久久www | 成人精品久久 | 欧美一级网 | 国产1级| 久久这里只有精品视频9 | 欧洲亚洲精品久久久久 | 一区二区在线不卡 | 天堂在线亚洲 | 国产性夜夜性夜夜爽91 | 国产精品18 | 色综合天天综一个色天天综合网 | 国产成人19禁在线观看 | 被玩坏了的女老师(高h np) |