|
|
|
 |
|
 |
| The boxer Diagoras |
|
| 拳擊手迪亞格拉斯和他的家族絕對是古代奧林匹克運(yùn)動(dòng)中的一段傳奇。他出身貴族，由于出色的成績和高尚的運(yùn)動(dòng)精神，他的故事甚至被詩人平德爾寫進(jìn)了史詩。他的后代也繼承了他出色的運(yùn)動(dòng)天賦，在各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)會(huì)中屢有不俗的表現(xiàn)。 |
|
| 2006-02-27 |
|
 |
|
|
| Excellence and the competitive spirit |
|
| 古代奧運(yùn)會(huì)與現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)一樣，提倡公平競賽，追求卓越的奧林匹克精神。但是，不少運(yùn)動(dòng)員為了一時(shí)的光榮而采取各種舞弊的行為仍然是難以避免的。為了整頓賽場風(fēng)氣，古代奧運(yùn)會(huì)組織者們也像現(xiàn)代同行一樣，對那些違反奧運(yùn)精神的運(yùn)動(dòng)員予以嚴(yán)厲的懲罰。 |
|
| 2006-02-27 |
|
 |
|
|
| Spectators at the Ancient Games |
|
| 古代的奧運(yùn)會(huì)可以說是熱鬧非凡。除了前來觀看的富人、官員和平民，商人們會(huì)把自己的東西拿來賣。運(yùn)動(dòng)會(huì)的活動(dòng)也不僅僅只有競技比賽而已，宗教儀式、著名哲學(xué)家的演講和詩歌朗誦等都是必不可少的環(huán)節(jié)。 |
|
| 2006-02-27 |
|
 |
|
|
| The youngest champions in Olympic hitstory |
|
| “自古英雄出少年”，在奧運(yùn)的歷史長河中，這句中國古語更是體現(xiàn)得淋漓盡致。少年英雄在奧運(yùn)場上燃燒青春的激情，奮力拼搏，創(chuàng)造出一項(xiàng)又一項(xiàng)的驚人佳績，在奧運(yùn)史上留下了濃重的一筆。讓我們一起來回顧那些最年輕奧運(yùn)冠軍的風(fēng)采吧。 |
|
| 2006-02-27 |
|
 |
|
|
| The Beijing Olympic Torch |
|
| 北京奧運(yùn)會(huì)又誕生了一項(xiàng)讓世人驚嘆的杰作——北京奧運(yùn)會(huì)火炬。“淵源共生和諧共融的祥云”，“源自中國漢代的漆紅色”，“充滿動(dòng)感活力的中國印”……當(dāng)這些元素完美地融合在一起時(shí)，一件精美絕倫的“藝術(shù)品”就此誕生。 |
|
| 2006-02-27 |
|
|
|
|
