日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
貪小便宜吃大虧
[ 2007-10-22 09:28 ]

有這樣一種人,他們在小事上表現得特別聰明,一點虧都不吃,但是在大事上卻糊里糊涂。我們常用“因小失大”、“貪小便宜吃大虧”或者“撿了芝麻,丟了西瓜”來形容這種人。英語里也有對應的諺語,即“penny wise, pound foolish”。

在這個短語里,“penny”是“便士,小錢”的意思,代表小事;而“pound”是“英鎊,大錢”,代表大事。在花小錢的時候精明,花大錢的時候糊涂,也就是小事聰明大事糊涂的意思。有這種毛病的人可要改一改啦,我們追求的應該是“大事聰明小事糊涂”。

Penny wise, pound foolish也常常寫成 penny wise and pound foolish。

看下面例句:

Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.(公共教育是對我們未來的一項投資,削減教育預算的做法真是因小失大。)

(英語點津 Linda 編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  Verbs for reporting speech 引語動詞
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  課本上沒有的經典習語
  Goal!《一球成名》(精講之五)
  最后的華爾茲:The last waltz

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  “凈臉聯盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
  how to translate“三局兩勝”
  知青 農民工 怎么翻譯
  "魅力城市" 英文怎么說?
  請教:統一口徑的譯法
  Mountain Story 大山的故事






主站蜘蛛池模板: 国产91精品黄网在线观看 | 黄色影片在线免费观看 | 欧美日韩国产综合网 | 久久综合久 | 国产综合视频 | 国产精品久久影院 | 日本精品久久 | 亚洲永久| 欧美福利专区 | 国产精品专区第1页 | 欧美日日操 | 亚洲国产天堂久久精品网 | 一区二区三区欧美大片 | 亚洲精品一区二区三区精华液 | 极品白嫩无套视频在线播放张悠雨 | 免费在线成人av | 日日噜噜夜夜狠狠视频buoke | 亚洲不卡视频 | 在线中文字幕视频 | 亚洲精品一区二区三区蜜桃久 | 97网站| 国产免费黄色网址 | 久久久久999 | 久久草资源费视频在线观看 | 久在线观看 | 欧美精品videosex极品 | 欧美wwww| 日本污视频在线观看 | 亚洲一区精品在线 | a级毛片高清免费视频 | 国产精品人妻一区夜夜爱 | 不卡一区二区三区四区 | 欧美成人手机在线视频 | 久久一日本道色综合久久m 亚洲三级视频 | 日本不卡一区二区三区在线观看 | 男女性爽大片在线观看 | 一级做a爰片欧美一区 | 欧美成人免费网站 | 欧美精品18videosex性俄罗斯 | www.伊人网 | 亚洲人成一区二区三区 |