日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> 專家點評

With a grain of salt

[ 2010-11-29 13:13]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

With a grain of salt
Nelly Min

Reader's question:

Could you explain “with a grain of salt”?

My comments:

To take a statement with "a grain of salt" or "a pinch of salt" means to accept it but to maintain a degree of skepticism about its truth.

Thus, "a grain of salt" means a bit of common sense and skepticism.

Example: I would take anything I read in the paper with a grain of salt.

The idea comes from the fact that food is more easily swallowed if taken with a small amount of salt.

The figurative meaning is that truth may require moderation by the notional application of "a grain of salt."

Related stories:

get my rib in my heart

With bells on

No harm, no foul

Pick up the slack

length and breadth of

get up to speed on something

Borrowed time

On a shoestring

Shake a leg

Sing to a new tune

Truth lies somewhere in the middle

For all intents and purposes

Kick sth.when it's down

Opening credits

God only knows

Speak of the devil

Hold a candle to

Jump the gun

Be possible if not probable

Draw a line in the sand

That's saying a lot

Come hell or high water

Right on cue

Bull's-eye

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Nelly Min?is a journalist at the China Daily website.

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 三级理论中文字幕在线播放 | 日韩乱视频 | 国产精品久久久久久久网站 | 在线观看www| 欧美一区二区精品 | 欧美精品成人免费视频 | 114美女做爰视频在线 | 好吊日免费视频 | 欧美18videos极品 | 久在线| 婷婷六月综合网 | 国产美女高清片免费观看 | 亚洲av一级毛片特黄大片 | 亚洲色图国产精品 | 91精品国产综合久久婷婷香蕉 | 久久九九99热这里只有精品 | 久久国产婷婷国产香蕉 | 欧美日本免费一区二区三区 | 亚洲精品成A人在线观看拍拍拍 | 91日本在线观看亚洲精品 | 中文字幕精品一区二区三区精品 | 日本免费不卡一区二区 | 99热在这里只有精品 | 草久网 | 亚洲国产欧洲综合997久久 | 天天爱夜夜操 | 国产精品亚洲天堂 | 免费视频在线看 | 日韩欧美一区二区三区 | 久久精品国产亚洲一区二区 | 国产激情在线观看 | 亚洲精品无码不卡在线播放he | 抱着cao才爽免费观看 | 欧美 日韩 综合 | 天天干天天谢 | 日韩中文字幕 | 亚洲www.| 免费观看成人碰视频公开 | 免费xx视频 | 欧美日韩性高爱潮视频 | 青青草免费观看完整版高清 |