中國網站品牌欄目（頻道）
還在穿雪紡裙和蕾絲裙？你out了！今年流行的是split skirt（開叉裙），開叉裙能恰到好處地露出你的美腿，性感迷人又時尚，趕緊去備一件吧！
Split skirts are the best way to show just the right amount of skin. They are chic and modern, and the peek-a-boo glances of legs underneath give a hint of sexiness for the summer.
開叉裙能恰到好處地露出皮膚，漂亮又時尚。美腿在裙擺撩起的時候若隱若現，讓你在這個夏天性感迷人。
At first glance, the split skirt sounds like a wardrobe malfunction: one over-energetic lunge, and your upper thighs are making a bid for freedom. This summer, however, the skirt split has become a desirable asset, a deliberate slice in a skirt or dress through which lithe, bronzed legs can break out.
乍一看開叉裙，好像是穿錯了衣服：步伐邁得過大，你的大腿就走光了。然而今年夏天，開叉裙卻成了大熱的時尚單品，柔軟的古銅色美腿通過裙上那一個精致的開口綻放美麗。
（中國日報網英語點津 陳丹妮）
