中國日報網消息：英文《中國日報》9月18日天津報道：柬埔寨副首相兼財經部長吉春 （Keat Chhon）接受《中國日報》獨家專訪時表示，中國投資在幫助柬埔寨縮短與其他亞洲國家差距方面發揮了重要作用，并表示柬埔寨歡迎中國企業投資制造業。
吉春說，中國的經濟援助和海外直接投資帶動了柬埔寨基礎設施建設的快速發展，包括修路、水利發電、輸電線和灌溉等項目。
除基礎設施建設方面，他表示歡迎中國企業在柬埔寨投資“各種各樣的制造業”。
“柬埔寨的產業結構比較單一，主要依賴紡織業，柬埔寨正致力于建設產業競爭力，所以制造業投資對該國很有吸引力，”商務部國際貿易經濟合作研究院助理研究員袁波說。
柬埔寨為東盟成員國，根據官方統計，中國2008年對柬埔寨投資約占對中國對東盟總投資的比重約為8%。
中國對東盟的投資過去主要集中在新加坡、馬來西亞等成熟市場。今年上半年以來，隨著一些較大項目的投資，中國對柬埔寨和越南投資有明顯增長趨勢，袁波說。
根據鄂爾多斯市政府網站，內蒙古鄂爾多斯鴻駿投資有限公司計劃與柬埔寨國際投資發展集團在柬埔寨成立一家合資企業投資發電項目，項目總投資為24.6億元。
鴻駿投資將占合資企業注冊資本的51%。工程計劃于2012年4月開工，第一臺機組計劃于2013年投產，第二臺機組計劃于2014年投產。
自2010年1月1日中國─東盟自由貿易區正式建成并啟動以來，中國與柬埔寨的經貿合作呈良好增長勢頭。
據中國海關統計，2010年上半年，中柬雙邊貿易額為6.27億美元，同比增長37.7%。其中，中國對柬出口5.97億美元，同比增長35.4%；自柬進口0.3億美元，同比增長108.7%。
中國自2009年初開始對進口的400余種柬埔寨產品實行特別優惠關稅，以推動柬埔寨產品出口到中國。
“目前柬埔寨出口到中國的主要是農產品，我們希望能更好的利用這些優惠措施，擴大對中國的出口，”柬埔寨副首相吉春說。
吉春說這是他45年來首次訪華，深切的感受到了中國奇跡般的變化。
“目前中國的領導力已不僅體現在經濟事務上，還體現在政治事務上，不僅在地區范圍內，而且在全球范圍內，”吉春說。
中國正以一種祥和安靜（serene）的姿態崛起，吉春說。
英文原文請見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-09/18/content_11320357.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 藍瀾 編輯 裴培）
