中國現實題材電影更受歡迎
在國際上,也有看好中國電影前景的聲音。法國電影委員會總監帕特里克·拉馬蘇爾認為,中國電影已是國際電影市場上不可忽視的重要一員。法國電影人看到中國電影的崛起,正積極尋求途徑和機會與中國電影人發展合作。據了解,中國新生代導演王小帥執導的《我11》是與法國合資拍攝的,這部電影在法國院線上映后很受歡迎。還有即將在北京、巴黎同步上映的中法首部合拍長片《夜鶯》,深為法國觀眾所期待。法國中國電影節技術顧問加里諾認為,中國電影可以通過真實、生動的畫面和故事,促使一些西方人改變對中國的錯誤或扭曲看法,幫助他們更好地認識和理解中國的現實。加里諾說,他們為電影節精選中國影片,就是希望讓法國乃至歐洲觀眾觀賞中國的城市和建筑,了解中國的歷史與傳統,發現中國的美麗和豐富,看到中國人是怎么生活以及隨著經濟發展其精神上發生的變化。比如將在法國中國電影節上放映的《搜索》,就多層面地表現了中國人當下的現實生活。
美國加州港灣電影公司制片人弗士納認為,中國文化以細膩見長,而美國文化比較外向,這肯定會影響電影風格,但這種風格恰恰是他對中國電影的最大印象。弗士納強調,中國電影人應堅持最熟悉的表現手法,完全沒有必要放棄自身特色。談到如何讓外國觀眾也樂于欣賞中國電影時,他建議,中國電影不妨嘗試讓主要人物在劇情中變得更突出一些,讓不太了解故事背景的外國觀眾通過這些角色富有表現力和感染力的喜怒哀樂,來認識中國社會的變化。宣傳手段應符合主流社會心理
韓國年輕的政府職員韓娜莉告訴《環球時報》記者,因《色戒》在韓國上映以及與韓國影星合作演出《晚秋》,中國影星湯唯在韓國的人氣很高。她表示,隨著學習中文和對中國文化感興趣的韓國年輕人越來越多,中國電影也比較受歡迎。專門引進中國電影的韓國希杰E&M集團表示,《唐山大地震》、《東京審判》等影片在韓國有一定市場。
一名曾在西亞北非工作過十多年的文化部官員告訴《環球時報》記者,中國電影還遠未進入當地市場,但這不等于當地人對中國電影一無所知,他們可以通過商業放映、電影節、官方舉辦的電影周或電影日等活動以及電視或網絡這四種渠道看到中國電影。上世紀70年代以來,《南征北戰》、《老井》、《芙蓉鎮》、《一聲嘆息》等中國電影在開羅電影節上放映,有的還獲得最佳影片(金字塔金獎)。2006年,張靜初主演的《芳香之旅》獲得第三十屆開羅電影節最佳影片、最佳女演員獎。《我的父親母親》、《一個都不能少》等影片在科威特放映時,不少觀眾為劇情打動,流下眼淚,有的掏錢要捐給特地來科參加首映式的主演魏敏芝。阿爾及利亞電臺音樂節目主持人魯特菲告訴《環球時報》記者,就阿拉伯國家而言,必須找到當地的電影營銷網絡,培養合適的經紀人,僅靠政府層面的宣傳似乎難以奏效。而中國電影走向海外,與其他國家互辦電影節或合拍都是很見效的方式。據韓國希杰E&M集團海外事業部部長徐賢東介紹,為加強在電影文化方面的交流,中韓兩國自2006年開始在兩國互辦電影節,韓國曾以“年輕中國”、“多彩中國”為主題舉辦過四屆中國電影節。作為韓國國內唯一一個集中推介中國電影作品的活動,“2013中國電影節”將于今年6月在首爾開幕,《分手合約》等中韓兩國聯手打造的愛情電影將上映。
蘇彥韜建議,中國電影即使一時無法讓很多美國觀眾接受,但至少可以先在美國知名大學附近的影院播放,從吸引有國際視野的學生和知識分子入手。此外,還要按照符合主流社會心理的手段進行宣傳推廣。美國電影在中國推廣時也會極力放大電影中的所有中國元素,吸引中國人觀看,這種做法值得中國電影借鑒。