美國大西洋月刊:美國經濟要強大 必須支持中國
美國《大西洋月刊》網站7日刊文稱,美國要想經濟強大,就必須支持中國。全文如下:
想看到中國衰落近乎于一種沙文主義思想。不過,如果你留意美國經濟,真地需要祈禱中國經濟繁榮。
中國即將崩潰?這個問題成為最近幾周的焦點,中國將要完成領導人換屆,而且上周末一檔廣受關注的節目《新聞60分鐘》(60 Minutes)曝光了中國房地產業的諸多泡沫。
在中國,房價飆升并不是什么新鮮事,卻因政府的干預而使其備受關注。中央政府意識到房產市場的迅速膨脹會影響經濟增長,在最近宣布多項長期措施,打壓猖獗的房產投機行為。這些政策包括提高首付、限購房產、增加房產交易資本收益稅,以此來打壓房地產泡沫。
除此之外,中國政府還宣布最為保守的年度經濟增長目標7.5%,在這種情況下,中國股市大跌,也引發美國一系列評論,認為中國將是全球體系中另一只要掉落的鞋。
然而,這不只是對中國經濟增長活力敲警鐘。有一股時隱時現的反對中國的暗流。很難會有誰刻意想要中國經濟崩潰,但是大部分聲音都希望如此。要是中國能逃過同樣折磨過美國和歐盟的經濟危機,就可以理解大家都想看中國倒塌。如果自己成不了全球贏家,也不會喜歡別人是。
要看到中國衰落近乎于一種沙文主義思想。美國人不相信中國模式,認為中國做生意不講道德,不合法,其申報和會計不符標準。在華爾街,大家似乎認為中國公司都是以渴望成功的生意為幌子來騙錢。在很多談話和辯論中,我很少聽到大家不鄙夷中國經濟模式。舉一個例子,章家敦(Gordon Chang)在《福布斯》曾說:“北京的技術官僚們能逃賬一時,最終回避不了市場規律。這一切都白談。”
然而,對美國及整個世界經濟來說,中國經濟崩潰的后果是不堪設想的。中國經濟若大收縮,美國也難逃厄運,這意味著中國將減少購買美國國債,在中國蓬勃發展的通用汽車公司、耐克、肯德基和蘋果公司(蘋果公司在2012年第四季度收入從前年的40.8億美元到68.3億美元)收益明顯減少,從美國和亞洲等地公司進口高端產品的數量也會銳減。同時,這也意味著從中國進口的銅等原材料會減少,反過來將損害新興國家的經濟增長,而后者也是美國、亞洲和歐洲商品的主要市場。
中國現在是世界第二大經濟國,房地產繁榮也是經濟增長的一方面。中國民眾不能在國外投資,國內股票交易選擇有限,債券市場又不存在。所以,如果你是中產階級,不想把錢兌現或放入低利潤的銀行賬戶的話,要么買奢侈品,要么買房子。過去10年,中國出現多次房地產泡沫,國家和地方官員也陸續出臺一系列措施抑制。最近這些措施并不是第一次出臺,也不會是最后一次。
過去十年,房地產價格搖擺不定,而在2011年,中國政府開始采取措施來降溫,房產交易數量迅速下滑,像上海炙手可熱的房產市場價格也下滑了百分之三四十,甚至下滑了一半。回顧2000年開始形成冒出類似的房地產泡沫,在鐘擺開始搖擺不定之時,中國政府就以限制和緩和政策來應對。
中國已經有諸多房地產泡沫和破裂情況。由于大面積的城市化,這要求及時吸收因快速發展導致的供應過剩。大部分供應的房產價格遠遠超過在城市打拼的農民工所能負擔的范圍。但是,事實上,房子再一次及時地由收入上升的中國家庭購買和居住,就如美國城郊在20世紀后半段的發展一般。
更重要的是,并不是所有房地產泡沫都是同樣的。比如美國和西班牙的泡沫,如果不是因為巨債、金融工具及其衍生品,他們不會這么慘。那些經濟增長且沒有系統危機的國家并沒有發生房產泡沫破裂。在中國,大部分買家都付現金,沒有衍生的抵押政策(最多有小型的灰色市場)。的確,有各種非官方的高利貸,但即便如此,其破裂結果仍不同于最近幾年發生在美國和歐洲的情況。
在美國,每當討論中國時,對于下一次全球危機的擔心和對中國的不信任及不喜歡,這兩個問題會合二為一。這種擔心是正常的,我們應該注意可能的風險。不過,中國的房地產泡沫風險不大,因為沒有巨額債務及其衍生物出現,另外中央政府對市場行為也十分警惕。
懷疑和厭惡并不是個好選擇。他們談論在美國全球經濟控制觀,和資本主義自由市場優于中國國營資本主義的信念下的難題,假以時日,美國的制度或許能證明更有生命力;它迄今無疑成功證明了自己。但它的成功不等于中國就要失敗,中國的成功也不等于美國模式不行。為了自己的利益,我們應該為他們的努力打氣,而不是像沙文主義者一樣盼望他們失敗。
(來源:中國日報網 方瓊敏 編輯:王菁)
相關報道
發改委重組在即 反壟斷角色更加堅定
中國政府將收到旨在“翻新”其龐大經濟計劃機構國家發展和改革委員會的若干提議,但該機構作為反壟斷監管者的角色最終可能會被提升。詳細>>
19家外媒看總理記者會 最關注經濟改革反腐民生
全國兩會,是世界觀察中國內政外交的窗口,也一向是外媒記者的“新聞盛宴”。而每年一次的總理發布會,由于直面總理的機會難得,中外媒體基本都會關注熱點問題。
詳細>>外媒:兩高工作報告彰顯中央反腐決心
境外媒體分析指出,兩高報告不僅彰顯了中央堅持以法治思維和法治方式反腐的決心;而且,報告中頗具新意的司法公開和透明也得到較多著墨,料將獲得高票支持。詳細>>
外媒看兩會:中國領導人愈來愈懂得展現幽默
中國最高人民法院表示它將消除刑訊逼供的使用,阻止地方官員干預司法判決并允許法官自己做出決定。詳細>>
中國兩會看點 經濟增長預期目標和國防預算受關注
中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會第二次會議3月3日在北京人民大會堂召開。一年一度的國家立法機關會議3月5日拉開序幕。所有人都密切關注著對于中國經濟增長的預測和軍費支出計劃。詳細>>
三月看兩會:讓夢想照入現實
讓兩會的提案照入現實的過程雖然漫長,但定會收獲豐碩的果實。詳細>>
“開放”成新聞中心外媒記者熱詞
3月1日,偶遇的外國記者們提及頻率最高的詞就是“開放”。詳細>>
全國兩會引外媒熱議 駐華記者關注反腐倡廉
在中國全面深化改革的頭一年,國際社會對中國兩會給予高度關注。詳細>>

兩會會場的美女記者
北京天安門廣場、人民大會堂,各路媒體人來人往,美女記者永遠最搶眼。詳細>>
網民:對深化改革的十大期待
普通網民對于全面深化改革有著這“十大期待”。詳細>>
兩會建言:工會維權難在哪里
作為一個群眾組織,工會手中擁有的是什么?詳細>>
兩會花絮標簽識茶杯
北京首都機場候機樓內配備的兩會代表團茶杯上貼著不同顏色的標簽加以區別詳細>>
兩會建言“有哪些民生亮點”
百姓期待今年兩會上民生問題有更多亮點詳細>>

“兩會”代表委員住地
歷屆“兩會”代表委員住地大盤點詳細>>
為兩會不再沏茶倒水點贊
服務員們將不再為代表委員們提供“沏茶倒水”的服務詳細>>
香港代表感慨兩會節儉風
節儉是有益于國家的積極轉變。對豪華食品和葡萄酒的需求將會減少詳細>>
農民工的身份何時轉變
筆者就是一名90年代初從農村走出來的打工者詳細>>
關于校車駕駛安全的建議
隨著校車事故的逐年增多,校車駕駛安全已成為最被關注問題之一。詳細>>