2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之七（雙語(yǔ)）
特別推薦：2013兩會(huì)雙語(yǔ)直通車(chē)
"Every citizen should care about politics and have the consciousness of responsibility as well as love for our compatriots. And a monk should, also."
“每個(gè)公民都要關(guān)心政治，而責(zé)任意識(shí)、大局意識(shí)，同胞情懷，和尚也同樣應(yīng)該有”。
SHI MINGSHENG, NPC deputy and abbot of the Guangxiao Temple in Guangzhou, Guangdong province
"In China, some 30 percent of young urbanites live off their parents, and more than 65 percent of urban families face the problem of NEET (not currently engaged in education, employment or training )."
“我國(guó)城市中有30%的年輕人靠啃老生活，65%以上的家庭存在啃老問(wèn)題。”
ZHENG HUIQIANG, member of the CPPCC National Committee and vice-president of Tongji University
"Reform is not to add to or reduce a ministry, but to see how much the people can benefit and how much progress it can bring to society."
“改革不是多一個(gè)或少一個(gè)部，要看人民得什么好處、社會(huì)進(jìn)步多少。”
CAI YAOJUN, member of the CPPCC National Committee and deputy chief engineer of the Changjiang Survey, Planning, Design and Research Institute under the Changjiang Water Resources Commission
相關(guān)閱讀
2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二（雙語(yǔ)）
2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄（雙語(yǔ)對(duì)照）
外媒：兩會(huì)將推動(dòng)中國(guó)關(guān)鍵領(lǐng)域改革
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）
- 李克強(qiáng)總理發(fā)布會(huì)精彩語(yǔ)錄（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之七（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之六（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之五（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之四（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三（雙語(yǔ)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二（大使看兩會(huì)）
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之一（雙語(yǔ)）
- 解讀2014兩會(huì)工作報(bào)告：4個(gè)“首次”
- 政府工作報(bào)告中的8個(gè)“新詞”
發(fā)改委重組在即 反壟斷角色更加堅(jiān)定
中國(guó)政府將收到旨在“翻新”其龐大經(jīng)濟(jì)計(jì)劃?rùn)C(jī)構(gòu)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)的若干提議，但該機(jī)構(gòu)作為反壟斷監(jiān)管者的角色最終可能會(huì)被提升。詳細(xì)>>
19家外媒看總理記者會(huì) 最關(guān)注經(jīng)濟(jì)改革反腐民生
全國(guó)兩會(huì)，是世界觀察中國(guó)內(nèi)政外交的窗口，也一向是外媒記者的“新聞盛宴”。而每年一次的總理發(fā)布會(huì)，由于直面總理的機(jī)會(huì)難得，中外媒體基本都會(huì)關(guān)注熱點(diǎn)問(wèn)題。
詳細(xì)>>外媒：兩高工作報(bào)告彰顯中央反腐決心
境外媒體分析指出，兩高報(bào)告不僅彰顯了中央堅(jiān)持以法治思維和法治方式反腐的決心;而且，報(bào)告中頗具新意的司法公開(kāi)和透明也得到較多著墨，料將獲得高票支持。詳細(xì)>>
外媒看兩會(huì)：中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人愈來(lái)愈懂得展現(xiàn)幽默
中國(guó)最高人民法院表示它將消除刑訊逼供的使用，阻止地方官員干預(yù)司法判決并允許法官自己做出決定。詳細(xì)>>
中國(guó)兩會(huì)看點(diǎn) 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期目標(biāo)和國(guó)防預(yù)算受關(guān)注
中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第十二屆全國(guó)委員會(huì)第二次會(huì)議3月3日在北京人民大會(huì)堂召開(kāi)。一年一度的國(guó)家立法機(jī)關(guān)會(huì)議3月5日拉開(kāi)序幕。所有人都密切關(guān)注著對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)和軍費(fèi)支出計(jì)劃。詳細(xì)>>
三月看兩會(huì)：讓夢(mèng)想照入現(xiàn)實(shí)
讓兩會(huì)的提案照入現(xiàn)實(shí)的過(guò)程雖然漫長(zhǎng)，但定會(huì)收獲豐碩的果實(shí)。詳細(xì)>>
“開(kāi)放”成新聞中心外媒記者熱詞
3月1日,偶遇的外國(guó)記者們提及頻率最高的詞就是“開(kāi)放”。詳細(xì)>>
全國(guó)兩會(huì)引外媒熱議 駐華記者關(guān)注反腐倡廉
在中國(guó)全面深化改革的頭一年，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)兩會(huì)給予高度關(guān)注。詳細(xì)>>
兩會(huì)會(huì)場(chǎng)的美女記者
北京天安門(mén)廣場(chǎng)、人民大會(huì)堂，各路媒體人來(lái)人往，美女記者永遠(yuǎn)最搶眼。詳細(xì)>>
網(wǎng)民：對(duì)深化改革的十大期待
普通網(wǎng)民對(duì)于全面深化改革有著這“十大期待”。詳細(xì)>>
兩會(huì)建言：工會(huì)維權(quán)難在哪里
作為一個(gè)群眾組織，工會(huì)手中擁有的是什么？詳細(xì)>>
兩會(huì)花絮標(biāo)簽識(shí)茶杯
北京首都機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓內(nèi)配備的兩會(huì)代表團(tuán)茶杯上貼著不同顏色的標(biāo)簽加以區(qū)別詳細(xì)>>
兩會(huì)建言“有哪些民生亮點(diǎn)”
百姓期待今年兩會(huì)上民生問(wèn)題有更多亮點(diǎn)詳細(xì)>>
“兩會(huì)”代表委員住地
歷屆“兩會(huì)”代表委員住地大盤(pán)點(diǎn)詳細(xì)>>
為兩會(huì)不再沏茶倒水點(diǎn)贊
服務(wù)員們將不再為代表委員們提供“沏茶倒水”的服務(wù)詳細(xì)>>
香港代表感慨兩會(huì)節(jié)儉風(fēng)
節(jié)儉是有益于國(guó)家的積極轉(zhuǎn)變。對(duì)豪華食品和葡萄酒的需求將會(huì)減少詳細(xì)>>
農(nóng)民工的身份何時(shí)轉(zhuǎn)變
筆者就是一名90年代初從農(nóng)村走出來(lái)的打工者詳細(xì)>>
關(guān)于校車(chē)駕駛安全的建議
隨著校車(chē)事故的逐年增多，校車(chē)駕駛安全已成為最被關(guān)注問(wèn)題之一。詳細(xì)>>