外媒:中國(guó)兩會(huì)吹響深化改革進(jìn)軍號(hào)
全面深化改革成主旋律
【法新社北京3月2日電】中國(guó)一年一度的全國(guó)人民代表大會(huì)將于本周開(kāi)幕,這是中共新領(lǐng)導(dǎo)班子統(tǒng)治下的第一次全國(guó)人大會(huì)議。目前新領(lǐng)導(dǎo)班子面臨諸多棘手難題,包括腐敗猖獗、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減緩、與鄰國(guó)關(guān)系緊張。
將于周三在人民大會(huì)堂開(kāi)幕的全國(guó)人大是黨和國(guó)家的團(tuán)結(jié)表現(xiàn)。會(huì)議將在熱烈隆重的氣氛中召開(kāi),來(lái)自中國(guó)幾十個(gè)少數(shù)民族的代表身著五顏六色的服飾,軍人代表一身戎裝,相關(guān)會(huì)議上偶爾有電影明星和大富豪增添一道光彩。
會(huì)議的核心內(nèi)容將是提交各種工作報(bào)告,其中最重要的一份報(bào)告將由國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)宣讀。這將是他在去年的全國(guó)人大會(huì)議上就任總理以來(lái)首次承擔(dān)這一任務(wù)。
中國(guó)的年度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)將受到密切關(guān)注,分析人士往往從中洞察領(lǐng)導(dǎo)班子關(guān)于經(jīng)濟(jì)的想法,中國(guó)的年度國(guó)防預(yù)算也會(huì)引人注目。政府工作報(bào)告中可能會(huì)提到的其他話(huà)題是:正在進(jìn)行的反腐、包括大城市霧霾在內(nèi)的諸多環(huán)境問(wèn)題、經(jīng)濟(jì)改革、東海和南海領(lǐng)土爭(zhēng)端。
“這將是新領(lǐng)導(dǎo)人主持召開(kāi)的第一次全國(guó)人大會(huì)議,因而是他們闡述自己打算如何妥善兼顧短期增長(zhǎng)與長(zhǎng)遠(yuǎn)體制改革的一個(gè)重要場(chǎng)所。”興業(yè)銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家姚偉在一份研究報(bào)告中寫(xiě)道。
【香港《成報(bào)》2月28日文章】題:全國(guó)兩會(huì)將聚焦深化改革布局
全國(guó)兩會(huì)即將在下周先后開(kāi)幕。新華社刊文闡述今年兩會(huì)焦點(diǎn)議題指,2014年是中國(guó)改革“元年”,此次兩會(huì)議題焦點(diǎn)將遍布政治經(jīng)濟(jì),以及軍事外交等各個(gè)領(lǐng)域,而三中全會(huì)的全面深化改革布局將是重中之重。
在改革進(jìn)程中需克服什么阻力、怎樣“啃硬骨頭”,如何應(yīng)對(duì)改革中產(chǎn)生的新問(wèn)題,處理改革之間的關(guān)系等都是中國(guó)決策者、立法者和政策咨詢(xún)者必須面對(duì)的問(wèn)題。對(duì)于如何涉過(guò)“深水區(qū)”,國(guó)家主席習(xí)近平強(qiáng)調(diào)的“一分部署,九分落實(shí)”是推動(dòng)全面深化改革的關(guān)鍵。
至于國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)即將發(fā)布任內(nèi)首份政府工作報(bào)告,如何讓市場(chǎng)在資源配置中發(fā)揮決定性作用,如何推進(jìn)法治中國(guó)建設(shè),以及將權(quán)力束縛在制度的籠子里等,相信都會(huì)有進(jìn)一步的舉措。同時(shí),“中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組”和“中央國(guó)家安全委員會(huì)”兩大高層決策機(jī)構(gòu)將如何運(yùn)作也受到外界關(guān)注。
另外,隨著中國(guó)國(guó)際地位的上升和對(duì)外開(kāi)放的擴(kuò)大,中國(guó)議題日益“內(nèi)外交織”,國(guó)際問(wèn)題已成近年的兩會(huì)熱點(diǎn)。新一輪改革給中國(guó)對(duì)外政策提出了哪些要求、國(guó)際形勢(shì)的變化對(duì)中國(guó)改革帶來(lái)了哪些挑戰(zhàn)、如何處理國(guó)際關(guān)系中的新熱點(diǎn)問(wèn)題、絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和海上絲綢之路怎么建設(shè)等,都將成代表委員討論焦點(diǎn)。
增長(zhǎng)目標(biāo)注重平衡發(fā)展
【臺(tái)灣《工商時(shí)報(bào)》3月2日?qǐng)?bào)道】年度大陸兩會(huì)3日起陸續(xù)揭幕,今年兩會(huì)有三大議題備受矚目,分別是大陸宏觀經(jīng)濟(jì)走向、人民幣匯率以及互聯(lián)網(wǎng)金融的發(fā)展。在宏觀經(jīng)濟(jì)中,大陸預(yù)料將維持7.5%的經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)目標(biāo),通脹率則設(shè)定在年增3.5%。
大陸新一屆政府在去年兩會(huì)正式接班,由于正值全球金融風(fēng)暴余波蕩漾,過(guò)去一年來(lái),大陸經(jīng)濟(jì)遭遇外在需求不振和內(nèi)部的結(jié)構(gòu)調(diào)整雙重挑戰(zhàn),但2013年經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)達(dá)7.7%,達(dá)到去年初政府工作報(bào)告定下的7.5%成長(zhǎng)目標(biāo),新政府執(zhí)政第一年交出不錯(cuò)的成績(jī)單。
去年大陸四個(gè)季度的GDP成長(zhǎng)分別為7.7%、7.5%、7.8%、7.7%。整體看,大陸經(jīng)濟(jì)在第二季落底后,開(kāi)始緩步回升,第四季增長(zhǎng)較第三季雖又放緩0.1個(gè)百分點(diǎn),但仍然在穩(wěn)步成長(zhǎng)的軌道上。去年受到美國(guó)量化寬松政策即將退場(chǎng)的影響,國(guó)際資金陸續(xù)從新興國(guó)家撤退,大陸經(jīng)濟(jì)也受到一定的影響,但由于在全球金融風(fēng)暴初期,大陸強(qiáng)化了擴(kuò)大內(nèi)需和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型政策,因此受到的沖擊相對(duì)有限。大陸經(jīng)濟(jì)放緩另一個(gè)重要的原因,是新一屆政府對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式的調(diào)整,不再一味追求經(jīng)濟(jì)高速成長(zhǎng),而采取質(zhì)量并重,且更加注重經(jīng)濟(jì)和生態(tài)兩者平衡發(fā)展。
針對(duì)外界關(guān)注5日李克強(qiáng)發(fā)表政府工作報(bào)告的今年宏觀經(jīng)濟(jì)目標(biāo)。稍早曾傳出大陸內(nèi)部爭(zhēng)議是否要下修至7%,但李克強(qiáng)去年多次提出,經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率和就業(yè)水平不滑出下限、物價(jià)漲幅不超出上限,被外界普遍解讀成大陸GDP成長(zhǎng)不會(huì)低于政府目標(biāo)7.5%,CPI不會(huì)超過(guò)3.5%。
大陸政府重要智囊國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主任李偉日前指出,今年大陸外部經(jīng)濟(jì)環(huán)境和外需狀況存在小幅改善的可能,但內(nèi)需增長(zhǎng)面臨一定下滑壓力,國(guó)內(nèi)外不確定因素較多,預(yù)計(jì)今年大陸經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)接近去年增長(zhǎng)水平,CPI漲幅在3.5%。《人民日?qǐng)?bào)》日前評(píng)論也指出,為保證就業(yè)率,經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)底限是7.2%。外界因此推論,今年大陸政府的GDP目標(biāo)將維持去年的7.5%。
【路透社北京2月28日電】中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在人大會(huì)議上宣布的年度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)將成重要訊號(hào)。
主要智庫(kù)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家說(shuō),李克強(qiáng)可能堅(jiān)守去年7.5%的增長(zhǎng)目標(biāo),這或許也意味著去年對(duì)改革的審慎態(tài)度也將延續(xù)至今年。外界普遍預(yù)計(jì)今年改革步伐將加快,但改革先后順序意味著潛在負(fù)面沖擊較小的改革會(huì)走在最前面。
一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,也有很小的可能性,即李克強(qiáng)為了強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)改革的重要性,這次不發(fā)布明確的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)。但絕大多數(shù)專(zhuān)家預(yù)計(jì)政府會(huì)表態(tài)維持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo),給市場(chǎng)定心丸。
反腐倡廉進(jìn)入“治本”階段
【《香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》2月28日?qǐng)?bào)道】中共總書(shū)記習(xí)近平上臺(tái)后,反腐風(fēng)暴接踵而至,外界關(guān)注兩會(huì)后會(huì)否出臺(tái)反腐新舉措。學(xué)者指,習(xí)近平反腐有新思路,相信今年的反腐風(fēng)暴會(huì)刮得更猛烈。
中共十八大至今,內(nèi)地至少有21名省部級(jí)官員落馬,高壓反腐趨勢(shì)持續(xù)。北京反腐學(xué)者任建明分析指,習(xí)近平主導(dǎo)下的反腐凸顯新思路:以往的反腐只是為“改革發(fā)展”保駕護(hù)航,如今領(lǐng)導(dǎo)層是將反腐作為獨(dú)立任務(wù),目標(biāo)和決心更徹底。
此輪反腐是由治標(biāo)開(kāi)始,無(wú)論是“拍蒼蠅打老虎”,還是作風(fēng)建設(shè)、明確中央巡視組職權(quán)等,都比過(guò)去力度要大。同時(shí)為反腐提供制度保障,如強(qiáng)化上級(jí)紀(jì)委對(duì)下級(jí)紀(jì)委的領(lǐng)導(dǎo),從體制內(nèi)加重紀(jì)委系統(tǒng)的權(quán)能等,加強(qiáng)反腐的獨(dú)立性。
任建明認(rèn)為,新領(lǐng)導(dǎo)層不再將反腐當(dāng)作“權(quán)宜之計(jì)”,是因?yàn)樨澑瘑?wèn)題激起民怨,成為關(guān)系政權(quán)生死存亡的關(guān)鍵。習(xí)近平敢于虎口拔牙,亦與他的個(gè)人魄力、決心和意志有關(guān)。
【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站2月24日?qǐng)?bào)道】習(xí)近平接任中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人伊始就對(duì)外表示,要下力氣解決貪污腐敗問(wèn)題,并說(shuō)“打鐵還需自身硬”,顯示了中共自我改進(jìn)、打擊官員腐敗的決心。自習(xí)近平為首的新一屆領(lǐng)導(dǎo)層執(zhí)政以來(lái),反腐成了中國(guó)政治中最受關(guān)注的大事,也必將是兩會(huì)的熱門(mén)議題。
中國(guó)媒體報(bào)道說(shuō),公眾希望今年兩會(huì)中國(guó)反腐能夠由“治標(biāo)”階段進(jìn)入“治本”階段。所謂“治本”是指由黨內(nèi)監(jiān)督、政府監(jiān)督發(fā)展到國(guó)家立法層面。
中共紀(jì)檢部門(mén)已經(jīng)表示過(guò)今后要“重點(diǎn)做好反腐敗單行法律和配套法規(guī)的立法工作”。而全國(guó)人大是中國(guó)的立法機(jī)構(gòu),公眾必然期望在今年全國(guó)人大能夠看到反腐敗的新內(nèi)容,能夠把一些實(shí)踐中的反腐措施上升到法律法規(guī)層面。
根據(jù)中共最近公布的反腐五年規(guī)劃,把“取得人民群眾比較滿(mǎn)意的進(jìn)展和成效”作為反腐階段性目標(biāo)和檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。有媒體報(bào)道說(shuō),今年公眾對(duì)反腐敗措施有更多的期待,希望在兩會(huì)看到標(biāo)志性成果和利于監(jiān)督的制度出臺(tái)。
相關(guān)報(bào)道
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之八(雙語(yǔ))
- 李克強(qiáng)總理發(fā)布會(huì)精彩語(yǔ)錄(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之七(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之六(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之五(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之四(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二(大使看兩會(huì))
- 2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之一(雙語(yǔ))
- 解讀2014兩會(huì)工作報(bào)告:4個(gè)“首次”
發(fā)改委重組在即 反壟斷角色更加堅(jiān)定
中國(guó)政府將收到旨在“翻新”其龐大經(jīng)濟(jì)計(jì)劃?rùn)C(jī)構(gòu)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)的若干提議,但該機(jī)構(gòu)作為反壟斷監(jiān)管者的角色最終可能會(huì)被提升。詳細(xì)>>
19家外媒看總理記者會(huì) 最關(guān)注經(jīng)濟(jì)改革反腐民生
全國(guó)兩會(huì),是世界觀察中國(guó)內(nèi)政外交的窗口,也一向是外媒記者的“新聞盛宴”。而每年一次的總理發(fā)布會(huì),由于直面總理的機(jī)會(huì)難得,中外媒體基本都會(huì)關(guān)注熱點(diǎn)問(wèn)題。
詳細(xì)>>外媒:兩高工作報(bào)告彰顯中央反腐決心
境外媒體分析指出,兩高報(bào)告不僅彰顯了中央堅(jiān)持以法治思維和法治方式反腐的決心;而且,報(bào)告中頗具新意的司法公開(kāi)和透明也得到較多著墨,料將獲得高票支持。詳細(xì)>>
外媒看兩會(huì):中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人愈來(lái)愈懂得展現(xiàn)幽默
中國(guó)最高人民法院表示它將消除刑訊逼供的使用,阻止地方官員干預(yù)司法判決并允許法官自己做出決定。詳細(xì)>>
中國(guó)兩會(huì)看點(diǎn) 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期目標(biāo)和國(guó)防預(yù)算受關(guān)注
中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第十二屆全國(guó)委員會(huì)第二次會(huì)議3月3日在北京人民大會(huì)堂召開(kāi)。一年一度的國(guó)家立法機(jī)關(guān)會(huì)議3月5日拉開(kāi)序幕。所有人都密切關(guān)注著對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)和軍費(fèi)支出計(jì)劃。詳細(xì)>>
三月看兩會(huì):讓夢(mèng)想照入現(xiàn)實(shí)
讓兩會(huì)的提案照入現(xiàn)實(shí)的過(guò)程雖然漫長(zhǎng),但定會(huì)收獲豐碩的果實(shí)。詳細(xì)>>
“開(kāi)放”成新聞中心外媒記者熱詞
3月1日,偶遇的外國(guó)記者們提及頻率最高的詞就是“開(kāi)放”。詳細(xì)>>
全國(guó)兩會(huì)引外媒熱議 駐華記者關(guān)注反腐倡廉
在中國(guó)全面深化改革的頭一年,國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)兩會(huì)給予高度關(guān)注。詳細(xì)>>

兩會(huì)會(huì)場(chǎng)的美女記者
北京天安門(mén)廣場(chǎng)、人民大會(huì)堂,各路媒體人來(lái)人往,美女記者永遠(yuǎn)最搶眼。詳細(xì)>>
網(wǎng)民:對(duì)深化改革的十大期待
普通網(wǎng)民對(duì)于全面深化改革有著這“十大期待”。詳細(xì)>>
兩會(huì)建言:工會(huì)維權(quán)難在哪里
作為一個(gè)群眾組織,工會(huì)手中擁有的是什么?詳細(xì)>>
兩會(huì)花絮標(biāo)簽識(shí)茶杯
北京首都機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓內(nèi)配備的兩會(huì)代表團(tuán)茶杯上貼著不同顏色的標(biāo)簽加以區(qū)別詳細(xì)>>
兩會(huì)建言“有哪些民生亮點(diǎn)”
百姓期待今年兩會(huì)上民生問(wèn)題有更多亮點(diǎn)詳細(xì)>>

“兩會(huì)”代表委員住地
歷屆“兩會(huì)”代表委員住地大盤(pán)點(diǎn)詳細(xì)>>
為兩會(huì)不再沏茶倒水點(diǎn)贊
服務(wù)員們將不再為代表委員們提供“沏茶倒水”的服務(wù)詳細(xì)>>
香港代表感慨兩會(huì)節(jié)儉風(fēng)
節(jié)儉是有益于國(guó)家的積極轉(zhuǎn)變。對(duì)豪華食品和葡萄酒的需求將會(huì)減少詳細(xì)>>
農(nóng)民工的身份何時(shí)轉(zhuǎn)變
筆者就是一名90年代初從農(nóng)村走出來(lái)的打工者詳細(xì)>>
關(guān)于校車(chē)駕駛安全的建議
隨著校車(chē)事故的逐年增多,校車(chē)駕駛安全已成為最被關(guān)注問(wèn)題之一。詳細(xì)>>