日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Sex and the City《欲望城市》(精講之十)
[ 2007-07-24 21:03 ]

影片對白  I know it's a big change. But at some point, you have to get serious and settle down. I mean, life is not a Jacqueline Susann novel--four friends looking for life and love in the big city.

文化面面觀  多才的演員 Jacqueline Susann

考考你  趁熱打鐵

影片對白

Carrie: I think we should go. It's the right thing to do.

Samantha: Give me one good reason.

Okay. You're driving down the road. You see a sign. It says "two-headed snake." Youpull over. Wild Laney is having a baby shower. You pull over.

Samantha:She's got a point. It's the right thing to do. Just imagine how fat she must be.

Carrie: As I penciled in the date, I noticed something missing. In between the Versace show and dinner at Moomba, there it wasn't--my period, four days late. That Saturday, also known as "Seven Days Late", four city girls set off to visit the country mice. Are we there yet?

Miranda: I've already had two of these, so we're gonna be stopping a lot.

Carrie: Hey, nice outfit. Is there gonna be some belly dancing at the shower?

Samantha: Yeah. Right after the gifts.

Carrie: Shit! I totally spaced. I've forgot to buy her a present. How tacky is it to give the mother-to-be a fistful of cash?

Samantha: Oh, don't worry about it. You cango inon mine.

Carrie: You bought a pregnant woman a bottle of Scotch?

Samantha: The invitation saidBYOB.

Miranda: That meant "bring your own baby."

Carrie: What did you get her?

Miranda: Condoms.

Carrie: Seriously, what did you get her?

Miranda: Seriously. They're pastel.

Charlotte: Hey, guys! Wait, wait! Hey, guys, wait for me!

Samantha: Oh, my God!

Miranda: Look at the size of that thing. We could drive that to Connecticut.

Carrie: I'm putting my name on that card.

Samantha: All right. Go, go, go, go. Does anybody know how to drive?

Charlotte: I just have to tell you your home is beautiful.

Laney: Thank you. I know it's a big change. But at some point, you have to get serious andsettle down. I mean, life is not a Jacqueline Susann novel--four friends looking for life and love in the big city.

Charlotte: Stop it! You are not going to clean up at your own shower.

Woman: Yeah, relax, 'cause once little Todd or Shayla comes around, you'll never stop cleaning up.

Charlotte: Shayla? Did you say Shayla?

Woman: It's so unique, isn't it?

Charlotte: It's so my name!

Woman: I thought your name was Charlotte.

Charlotte: No, it's not my name. It's my name, my secret baby name that I made up when I was 11 years old for my daughter when I had her. I told you. Don't tell me you don't remember.

Laney: No, I'm sorry, I really don't.

Carrie: A complete lie. She remembered. We all remembered. Charlotte had made us all swear never to use it.

Laney: Anyway, I think my husband heard it somewhere else.

Charlotte: Really? Where? Because I didn't tell him.

Laney: I can't believe you're freaking out over a name.

Woman: I mean you're not even pregnant.

Charlotte:That's not the point!

Samantha: What's going on?

Charlotte: She stole my baby name.

Samantha: You bitch! Let's go.

妙語佳句,活學(xué)活用

1. Pull over

意思是"將車泊到路邊",例如:The police officer told the driver to pull over.

2. She's got a point.

這里的意思是"她說的有道理"。片段中的"That's not the point."意為"這不是重點"??傊?,point在很多場合都有很多用法,要多多揣摩。

3. Go in

這里的go in 意思是"Join others in some venture",例如:He went in with the others to buy her a present.

4. BYOB

影片中Miranda 說這個縮寫的意思是"bring your own baby",實際上這個縮寫常用來代表 bring your own booze / bottle。國外流行的一種聚會方式,就是去參加的時候自己帶酒,難怪Samantha要理解錯了。

5. Settle down

這里指的是"Begin living a stable, orderly life開始過一種穩(wěn)定的、有規(guī)律的生活",也常用來指"結(jié)婚",通常人們認(rèn)為結(jié)婚才會穩(wěn)定。例如:After traveling all over the world for years, he decided to settle down in his home town.

   上一頁   1   2   下一頁  
 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     
  《一曲銷魂》:Killing me softly with his song
  “異性戀”說法多
  小心寬邊太陽鏡!
  Vehicles ordered off road for drill
  英國七成多司機(jī)不會看地圖

本頻道最新推薦

     
  女孩的心思誰能猜:Suspended from class
  《說點什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

論壇熱貼

     
  How to say "見人說人話,見鬼說鬼話“ in en?
  形容人有“親和力”都有哪些形容詞?
  “低生育,素質(zhì)好,男女都是寶”,怎么譯為好?請教高手!
  請問“老鄉(xiāng)”這個詞怎么翻譯?
  C-E: how to say "路盲"?
  各位,“相親”英語怎么說?






主站蜘蛛池模板: 一a一级片 | 国产精品视频播放 | 国产午夜精品久久久久久久蜜臀 | 97久久精品午夜一区二区 | 精品一区二区三区视频 | 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡 | 啊啊啊网站| 99亚洲精品 | 一区二区三区在线免费观看 | 黄色国产在线视频 | 一级视频免费观看 | 国产成人啪精品视频免费网站软件 | 国产午夜三级一区二区三桃花影视 | 成人免费AA片在线观看 | 久久久久久国产精品免费免费狐狸 | 韩国福利影院 | 亚洲精品影院 | 欧美成人午夜 | 天堂色网站 | 国产精品主播视频 | 91精品国产综合久久青草 | 欧美精品亚洲一区二区在线播放 | 操操日 | 欧美成人欧美激情欧美风情 | 亚洲精品电影在线观看 | 天天天天 | 国产精品单位女同事在线 | 中文字幕日韩欧美 | 午夜影院18 | 亚欧成人中文字幕一区 | 99久久自偷自偷国产精品不卡 | 亚洲不卡视频在线 | 妞干网免费在线观看 | 欧美一区二区三区成人精品 | 一级毛片免费视频 | www.国产视频 | 特级毛片免费观看视频 | 久9久9精品视频在线观看 | 欧美二区三区 | 久久国产精品毛片 | 久草免费网站 |