日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
“打包袋”怎么說
[ 2007-08-14 15:53 ]

賞析“文學人物” ,巧記“英語詞匯”

漫畫人物“Palooka”——傻瓜              小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

 

當您在餐館吃完飯后,您會怎么處理剩下的食物呢?是將它們倒進泔水桶里還是找服務員拿一個doggy bag(打包袋)打包帶走呢?

顧名思義,doggy bag 本意指“裝狗食的袋子”,也就是說,您可以把在餐館吃剩的食物打包回家去喂狗。不過,日常生活中,食物到家后往往是進到了主人肚里,所謂的“帶點狗食回家”僅是顧及面子的借口。而這正是“doggy bag”(打包袋)產生的淵源所在。

看下面這個句子:We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight.(昨晚我們在餐館剩了好多菜,這些帶回家的剩菜足夠我們全家今天晚上再吃一頓了。)

值得一提的是,英文中還有一個詞take-out 與“外帶食物”有關,不過,大家千萬別把這兩者搞混淆了。Take-out 是在餐館、外賣店買的還沒開動的食物,而 doggy bag 則是你在餐館用來裝吃剩下食物的袋子。

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  叔叔,我“投降”!
  “在職培訓”怎么說
  伊朗總統內賈德:上得廳堂 下得廚房
  你會用英語點餐嗎
  Click《人生遙控器》(精講之四)

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  參加BBC在線競賽 獲免費倫敦游機會!
  Penny for your thoughts?
  怎么翻譯‘公益廣告'
  act your age?
  zero tolerance 怎么譯?
  請問工卡英語怎么說






主站蜘蛛池模板: 三级视频网址 | 青草青草久热精品视频在线网站 | 久久成人免费网 | 狠狠久| 亚洲在线视频播放 | 亚洲综合色网站 | 日韩成人免费视频播放 | 国产精品香蕉 | 黄色网址免费入口 | 色999久久久精品人人澡69 | 国产精品欧美日韩 | 狠狠狠狠狠狠狠狠狠狠 | 国产精品一区欧美激情 | 一区二区亚洲 | 啪一啪在线视频 | 91久久| 国产一卡二卡三卡 | jyzzjyzzjyzz日本在线观看 | 亚洲一级在线 | 99久久国产免费福利 | 五月婷婷六月爱 | 男女视频在线免费观看 | 国产传媒在线视频 | 91久久精品一区二区二区 | 欧美日韩一区二区三区在线观看 | 小宝与康熙粤语 | 91毛片网站 | 国产手机精品一区二区 | 欧美一区二区三区精品 | 二区精品视频 | 精品一区久久 | 亚洲高清资源 | 国产成人精品一区二区仙踪林 | www.尤物视频 | 火辣福利在线观看 | 毛片a片免费看 | 亚洲一区视频在线 | 天堂热 | 日日摸夜夜爽 | 狠狠操狠狠搞 | 国产精品视频网 |