日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

風靡美國的中國美食(組圖)

Popular Chinese dishes in the US

中國日報網 2015-09-22 15:21

 

 

Jian bing (grilled savory crepe)
煎餅

風靡美國的中國美食(組圖)

Jian bing, a form of grilled savory crepe with stuffing, is a popular dish in North China. The mung-bean-and-millet crepe is often made on a well-heated pan. Freshly scrambled egg, pickled vegetables, scallions, cilantro, black bean paste, chili sauce and a crispy fried crackers (the secret that adds a crunch to the crepe) are added on the crepe and rolled up. Often sold by street vendors, Jian bing is a popular choice for breakfast for on-the-go commuters.
煎餅,是一種包有內餡兒的咸味煎薄餅,它在中國北方廣受歡迎。在燒得滾熱的案板上,攤開綠豆和小米面糊烙成面餅,在面餅上打一個雞蛋,撒上泡菜、大蔥、香菜,涂上豆瓣醬、辣椒醬,然后放上一塊薄脆(讓煎餅酥脆的秘密),再卷起來。煎餅通常是大街小巷的小販在賣,它是許多趕著上班的通勤族最愛的早餐。

Alisa Grandy, the owner of Bing Mi!, fell in love with the snack when she returned to Portland from her trip in China.
艾麗莎?格蘭迪是Bing Mi的店主,在她從中國旅游回到波特蘭以后,她對煎餅的愛就一發不可收拾。

"When she got back from China, that's all she would talk about," says her husband Neal. Grandy spent months perfecting the right mix of ingredients to recreate the exact taste she enjoyed in China. Six months later, the couple opened a store. Business is good, as they've already got two crepe-makers on back order.
她的丈夫尼爾稱“自打她從中國回來以后,她成天都在談論煎餅”。后來格蘭迪花了好幾個月,專門研究煎餅的原料和配方,以復制她在中國嘗過的那種味道。六個月后,夫婦倆開了家店。生意非常紅火,兩個煎餅師傅都忙不過來。

Bing Mi! sells a piece of jian bing for $6. In fact, it is the only item that they sell. According to Grandy's husband, Chinese customers nostalgic for the taste of home have given their compliments.
Bing Mi!的煎餅每個售價6美元。事實上,他們只賣煎餅。格蘭迪的丈夫稱,因思鄉而來品嘗故鄉味道的中國顧客稱贊了他們做的煎餅。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 美女福利网站 | 国产综合一区二区 | 国产综合欧美 | 久久综合亚洲一区二区三区 | 五月天激激婷婷大综合丁香 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠米奇777 | 污网站在线免费看 | 亚洲天堂中文字幕 | 国产在线精品一区二区三区 | 97爱爱爱| 99久久自偷自偷国产精品不卡 | 天天干夜夜曰 | 浮力影院在线观看 | 久久久久久久久久综合 | 欧美亚洲 尤物久久 综合精品 | 欧美黑人伦理 | 视频在线观看一区 | 国产精品一区二区三区免费 | 91亚洲成人 | 黄a大片| 亚洲精品免费在线观看 | 大伊香蕉在线观看视频 wap | 日本无码欧美激情在线视频 | 91好色视频| 国产一级在线观看视频 | 欧美日本另类xxx乱大交 | 久久最新精品 | 欧美永久精品 | 极品尤物一区二区三区 | 欧美高清极品videossex | 热99精品| 日韩视频在线一区 | 欧美一区二区三区视频 | 天天舔天天 | 蜜桃久久 | 欧美精品一区在线发布 | 国产精品极品美女自在线看免费一区二区 | 国产福利视频在线观看 | 日韩欧美一区二区在线观看 | 久久久午夜电影 | 免费看黄a |