日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

新表情“攤手聳肩”

中國日報網(wǎng) 2015-11-25 08:56

 

前兩天,牛津詞典宣布2015年度詞匯是一個表情符號“笑cry”。由此,我們可以看出,表情符號已經(jīng)成為我們生活交流的一部分。今天,我們再教大家一個表情符號的說法:smugshrug。

新表情“攤手聳肩”

The shruggie or “smugshrug,” as it is sometimes called, is an emoticon representing the face and arms of smiling person with hands raised in a shrugging gesture, ˉ\_(ツ)_/ˉ. It’s similar to an emoji or emoticon, but it incorporates characters from the katakana alphabet for a wider range of expression.
Shruggie或者smugshrug是一種表情符號,指一個人一邊笑一邊攤開手聳肩的姿勢,就是這樣 ˉ\_(ツ)_/ˉ。這個符號類似于表情符號,但它還結(jié)合了日文中的片假名字符,由此傳遞出了更寬泛的意思表達。

新表情“攤手聳肩”

It went viral in English when, after Kanye West shot down Taylor Swift in favor of Beyonce during his infamous 2010 Video Music Awards interruption, he gave a little shrug with his hands outstretched in a slight acknowledgement of his own ridiculousness; the rap crew Travis Porter immediately tweeted, “Kanye shrug —> ˉ\_(ツ)_/ˉ” as a crude representation of the gesture.
2010年MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮現(xiàn)場,坎爺Kanye West打斷泰勒·斯威夫特的演講,并表示對碧昂斯的支持,之后,他微微聳肩,兩手?jǐn)傞_,一副對自己的荒謬舉動小得意的樣子。饒舌歌手Travis Porter立馬發(fā)了一條推特“坎爺聳肩—> ˉ\_(ツ)_/ˉ”,用一組符號表示了他當(dāng)時的動作。

新表情“攤手聳肩”

For a time, post-Kanye, ˉ\_(ツ)_/ˉ continued to represent a kind of self-aware victory over the world.
在那以后的一段時間,ˉ\_(ツ)_/ˉ 這個符號就一直被用來指代那種“我贏了全世界”的表情。

When someone performs ˉ\_(ツ)_/ˉ in real life, shrugging their shoulders and raising their outstretched hands in supplication to the sky it evokes an abdication of blame and a good-humored acknowledgement that shit, at times, happens, and there’s nothing we can do about it.
現(xiàn)實生活中,有人做出這樣的聳肩、雙手?jǐn)傞_動作時,表達的是,放棄責(zé)難,用輕松的方式承認(rèn),有時會有這樣那樣的破事兒發(fā)生,而我們卻什么也做不了。

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

上一篇 : 去多余還本真,英文怎么說?
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 特黄a大片免费视频 | 久久久久久国产视频 | 国产激情在线观看 | 色噜噜噜噜噜在线观看网站 | free-porn-ok.com| 另类婷婷 | 一级黄色毛片视频 | 一级在线播放 | 成人小片magnet | 天天成人综合网 | 一级做a爰片性色毛片2021 | 亚洲视频在线网站 | 成人在线观看免费视频 | 久久亚洲美女久久久久 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 欧美高清成人 | 国产精品美女久久久久久久久久久 | 欧美久久久久久 | 啊啊啊网站 | 伊人伊人网 | 人成免费a级毛片 | 日韩看片 | 国产日韩久久久精品影院首页 | 国产黄色麻豆视频 | 看特级毛片 | 国产在线精品观看 | 2016天天干 | 草久在线视频 | 四虎影片| 在线天堂中文在线资源网 | 欧美在线高清 | 梦中人在线观看免费完整版 | 99久久精约久久久久久清纯 | 韩国精品| 亚洲国产天堂久久综合9999 | 国产成人免费视频网站视频社区 | 欧美激情一区二区三级高清视频 | 综合电影网 | 国产精品日本一区二区不卡视频 | 色综合久久98天天综合 | 久久国产欧美日韩精品 |