日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

直擊里約奧運:領獎臺之外的趣聞軼事

Rio 2016: Lesser-spotted oddities of the Olympics

中國日報網 2016-08-22 13:28

 

One or two bronzes?
一枚銅牌還是兩枚銅牌?

直擊里約奧運:領獎臺之外的趣聞軼事

At the Rio Olympics, there are 812 gold medals to be won, 812 silver - but 864 bronze. How come?
里約奧運會上共有812枚金牌和812枚銀牌——但卻有864枚銅牌。這又是咋回事?

With some sports it's very simple. In doubles badminton, for instance, only one pair can win bronze, so the two semi-finalists face each other in a play-off to decide who gets it. In golf, a play-off is held in the event of a tie.
在某些運動中,這不難解釋。比如在羽毛球雙打比賽中,只有一對選手可以獲得銅牌,在半決賽中淘汰的組員二人需再比一輪,決出這枚銅牌花落誰家。而在高爾夫球場上,銅牌歸屬戰(zhàn)則會于比賽二人平局后的加賽中開展。

But in some events, such as boxing, judo, taekwondo and wrestling, there are two bronze medals. In some cases, a bronze goes to each eliminated semi-finalist. In others, there's what's called a repechage, where those knocked out by the eventual winners are placed in two separate pools, and compete among themselves for one of two bronzes.
但在如拳擊、柔道、跆拳道和摔跤等賽事中,每場比賽會頒發(fā)兩枚銅牌。某些情況下,半決賽中慘遭淘汰的選手會各獲一枚銅牌。而在另些場合,會加場“補充賽”,被冠軍逐出競賽場的選手們會被分到兩組,而在他們當中的補充賽將決出兩枚銅牌的獲得者。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 两性视频久久 | 丁香婷婷综合五月六月 | 国产精品女A片爽爽波多洁衣 | 欧美日韩高清不卡免费观看 | 日本精品一区二区三区在线 | 天天操中文字幕 | 污污的网站免费在线观看 | 精品免费av| 亚洲一区二区三区91 | 91短视频免费版 | 手机看片国产日韩 | 伊人精品视频 | 国产精品1区 | 久久美女视频 | 91久久国产露脸精品免费 | 天天操91| 亚洲狠狠爱 | 8844aa在线毛片| 黄色免费一级播放片 | 亚洲精品一区二区三区不 | 久久草在线 | 日日撸视频 | 久久国产精品视频 | 99在线视频精品 | 99久久免费国产精品 | 日韩欧美h | 欧美日韩操 | www.久久久| 91福利小视频 | 国产精品久久久久久久久久久新郎 | 日本一区二区高清视频 | 国产一区网址 | 日韩一区二区三区视频 | 超碰在线影院 | 伦理二区 | 成人av在线网 | 亚洲国产一区二区三区四区色欲 | 二区欧美| 三级欧美日韩 | 五月婷婷丁香综合网 | 国产激情一区二区三区 |