日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

直擊里約奧運:領獎臺之外的趣聞軼事

Rio 2016: Lesser-spotted oddities of the Olympics

中國日報網 2016-08-22 13:28

 

You can dive across the finish line
你可以在沖刺時采取魚躍式沖線

直擊里約奧運:領獎臺之外的趣聞軼事

It was not only in Rio's notorious green pool that diving skills earned athletes Olympic glory. Spectators discovered that Superman-style lunges work on the track, too - and are permitted by judges.
在里約臭名昭著的“碧池”上,跳水技巧讓運動員屢獲奧運榮譽。而觀眾們驚訝地發現,這種超人式的“跳水神技”在田徑賽場上也能有用武之地——而且裁判還不會判犯規。

In the women's 400m final, Shaunae Miller threw herself head first across the line in dramatic fashion, inching ahead of American world champion Allyson Felix. It left Miller with "cuts and bruises, a few burns", but also gold for Bahamas.
在女子400米決賽比賽現場,肖娜?米勒出乎意料地以頭觸線抵達終點,僅以一英尺之遙險勝美國世界冠軍埃里森?菲利克斯。這一沖線動作雖為米勒留下了“擦傷和淤腫,些許灼燒感”,但也助巴哈馬收獲了一枚金牌。

Joao Vitor de Oliveira qualified for the semi-finals of the 110m hurdles by executing a similar move. This wasn't the first time he'd tried it. "I broke my ribs doing it in China," the Brazilian said. "People tell me not to do it, but it comes from the heart. I put myself first."
若昂?維托爾?奧利維拉在參加男子110米跨欄半決賽時同樣也采取了“飛身一撲”。他并不是第一次這么做,“在中國世錦賽的時候,我弄斷了肋骨,”這位巴西運動員說道?!叭藗兏艺f別這么做了,但是在那情境之下,我是不由自主這么做的。我只想著贏。”

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美另类色妞网站 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 久在线| 国产孰妇精品AV片国产m3u8 | 欧美日韩国产精品自在自线 | 国产精品单位女同事在线 | 欧美人成网站 | 看免费一级毛片 | 欧美成年黄网站色视频 | 亚洲精品乱码久久久久久v 国产高清免费视频 | 欧美日韩在线观看中文字幕 | 天天操天天射天天操 | 色婷婷av久久久久久久 | 黄色一级大片在线免费看产 | 久久小视频 | 91免费在线看 | 一区二区三区免费视频观看 | 丁香花婷婷 | 天天干天天色综合 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠97影音先锋 | 国产男女免费完整版视频 | 欧美日韩精品久久久免费观看 | 夜夜夜精品视频 | 色播视频在线播放 | 一区二区三区在线视频播放 | 精品欧美一区二区在线观看 | 在线观看亚洲专区 | 羞羞视频网站在线看 | 国产精品夜夜春夜夜爽久久 | 99精品久久秒播无毒不卡 | 国产成人在线视频 | 91看点| 狠狠色狠狠色综合日日2019 | 一区中文 | 国产精彩视频 | 亚洲第一在线 | 一区二区三区欧美 | 91在线视频| 欧美日韩精品一区二区在线播放 | www.久久久久久久久 | 午夜影视在线观看免费完整高清大全 |