日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

直擊里約奧運(yùn):領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)之外的趣聞?shì)W事

Rio 2016: Lesser-spotted oddities of the Olympics

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-08-22 13:28

 

The mysterious squiggly trophies
神秘的曲型獎(jiǎng)品

直擊里約奧運(yùn):領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)之外的趣聞?shì)W事

At previous Olympics, athletes who made the podium were handed a bouquet of flowers. But for this year's games they have been scrapped, apparently because they are "not very sustainable". It seems most were just tossed in the dustbin.
在往屆的奧運(yùn)會(huì)上,登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的運(yùn)動(dòng)員都會(huì)得到一束鮮花。但本屆的奧運(yùn)會(huì)東道主卻沒有向運(yùn)動(dòng)員獻(xiàn)上鮮花,顯然是因?yàn)轷r花“可持續(xù)性太低”。以往它們都難逃被丟入垃圾桶中的宿命。

Now, along with their medal, competitors are handed a multi-coloured object with a green base. At first this baffled spectators, and some competitors, such as Chinese swimmer Fu Yuanhui.
現(xiàn)在,當(dāng)運(yùn)動(dòng)員接過獎(jiǎng)牌,他們會(huì)收到一個(gè)五顏六色、基座為綠色的物體。觀眾起初表示丈二和尚摸不著頭腦,甚至一些運(yùn)動(dòng)員對(duì)此也深感不解,例如中國隊(duì)的游泳選手傅園慧。

直擊里約奧運(yùn):領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)之外的趣聞?shì)W事

“傅園慧此刻腦子里想的跟我們一樣”

There was much speculation on social media. Was it a paperweight? A napkin holder?
網(wǎng)友紛紛在社交媒體上發(fā)表猜想。這是寫字畫畫用以壓紙的鎮(zhèn)紙嗎?還是餐巾架?

In fact, it's a 3D model of the official Rio Olympics logo, and it reportedly doubles as a medal holder. Although it looks more than capable of weighing down a sheaf of A4 paper as well if necessary.
事實(shí)上,這是里約奧運(yùn)會(huì)官方會(huì)徽的3D模型,據(jù)稱還可以充當(dāng)獎(jiǎng)牌架。雖然這看上去貌似只能在必要時(shí)托住一捆A4紙。

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 天天操天天爱天天干 | 日本欧美一区二区三区不卡视频 | 国产一区二区三区免费观看 | 亚洲精品色综合久久 | 很黄很粗很湿很刺激的视频 | 久久久国产一区二区三区 | 免费伊人网 | 凹凸日日摸日日碰夜夜爽孕妇 | 免费无遮挡www小视频 | 色婷婷激婷婷深爱五月小说 | www.黄色大片 | 成人综合激情 | 蜜桃av一区二区三区 | 亚洲网站一区 | 色欧美片视频在线观看 | 欧美精品国产制服第一页 | 国产亚洲精品久久久久久老妇小说 | 一级做a爰片久久毛片 | 999av视频 | 欧美高清在线精品一区二区不卡 | 美女色黄网站 | 黄色片视频免费看 | 九九视频只有精品 | 国产精品第六页 | 午夜亚洲国产成人不卡在线 | 亚洲精品久久久久中文字幕欢迎你 | 奇米影视首页 | 中文线码中文高清播放中 | 国产精品乱码一区二三区小蝌蚪 | 国产日韩一区二区 | 日韩欧美在线观看视频一区二区 | 九一免费在线观看 | 欧美99 | 色综合一区 | 成人免费观看国产高清 | 久久99国产综合精品 | 精品在线播放 | 欧美精品1区2区 | 国产中文字幕在线观看 | 日韩欧美专区 | 久久综合桃花 |