日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

牛津熱詞:澳新雙重國籍

牛津辭典 2017-12-13 11:58

 

從本周的牛津熱詞開始,我們將列出世界各地剛剛公布的一些年度詞匯,我想,你們也許已經注意到了一些。

牛津熱詞:澳新雙重國籍

Kwaussie 澳大利亞和新西蘭雙重國籍人

澳大利亞國家詞典中心(Australian National Dictionary Centre,ANDC)選擇Kwaussie為其年度詞匯。根據ANDC博文中的定義,Kwaussie是指“新西蘭和澳大利亞雙重國籍公民,或是生活在澳大利亞的新西蘭人,或是有新西蘭和澳大利亞兩個血統的人”。

該詞混合了Kiwi和Aussie兩個詞,它們都是口語詞匯,分別指新西蘭人和澳大利亞人。根據《牛津英語辭典》(簡稱OED)的記錄,這種口語用法至少可以追溯至1910年代。Kwaussie也有幾種變體,包括Kwozzie和Kwozzy,而大小寫的方式也不盡相同。

ANDC首次發現Kwaussie是在2002年,援引自新西蘭一家報紙描述演員羅素?克勞(Russell Crowe)時,稱其為a 'Kwaussie。但這一詞匯直到2017年才更為知名,并流傳開來。該詞用于描述一些澳大利亞政客,尤其是副總理Barnaby Jones,稱他們還持有新西蘭公民身份。澳大利亞法律禁止雙重國籍人員入公職,這引發了對Kwaussie的爭論。

Tribal 部族式的

來到美國,知名的語言學家Geoff Nunberg也為政治生活選擇了一個2017年度詞匯。他在電臺節目《Fresh Air》中解釋道,“當下的流行語也就是說美國政治已然變成‘tribal’。這并非一個新意,但無論這個詞還是其他的,它們都是我們大多數政治頑疾的通用診斷法”。

“人們以不同的方式使用tribal一詞消除某些差別,如團結和盲目忠誠于某群體之間,原則性的關注和反射性的憤怒之間,以及大腦皮層和腦干之間。”

— Geoffrey Nunberg (@GeoffNunberg) December 6, 2017

由于單詞tribe喚起一種“更為原始的社會水平”和“恐懼和憤怒的原始情緒”,Nunberg認為,美國人正進一步部族化,而tribal標簽的真正危害在于它正盲目地去合法化。

Nunberg說到tribal一詞表示“群體忠誠”的使用并非新意,這是對的。在OED的記錄中,該詞義的首條引文源自政治理論家Hannah Arendt于1951年發表的《Burden of Our Time》文章:“Tribal nationalism always insists that its own people is surrounded by ‘a world of enemies’, ‘one against all’”。

文章編譯自以下英文原文的部分內容:

點擊閱讀原文

歡迎關注微信公眾號:牛津辭典(微信號:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博

牛津熱詞:澳新雙重國籍

(來源:牛津辭典 編輯:丹妮)

上一篇 : “進入屏保模式”是什么意思
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 在线亚洲成人 | 91三级 | 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 国产成人手机在线好好热 | 婷婷色综合 | 亚洲欧美日韩精品久久 | 日干夜干天天干 | 天天射天天操天天 | 国产拳头交一区二区 | 香蕉国产成版人视频在线观看 | 九九视频只有精品 | 成人免费在线 | 久久免费在线视频 | 999www视频免费观看 | 色拍拍在精品视频69影院在线 | 免费看91 | 国产精品久久久久久久久久久新郎 | 久久综合九色综合97婷婷群聊 | 久草资源 | 色综合网址 | 美女国产精品 | 欧美视频一区二区三区 | 99爱国产| 福利精品 | 国产99久久精品一区二区 | 久热国产在线视频 | 久久久久成人网 | 亚洲精品国产成人 | 国内精品一区二区 | 美女下面直流白浆视频 | 色大18成网站www在线观看 | seku.tv| 一区二区三区 日韩 | 日本一级成人毛片免费观看 | 婷婷精品 | 精品国产乱码久久久久久久 | 国产大伊香蕉精品视频 | 国产精品三级在线播放 | 二区三区不卡不卡视频 | 亚洲二区视频 | 国内自拍一二三四2021 |