99精品网站,成人不卡在线观看,99亚洲精品

流行新語

中國日報網(wǎng)英語點津為您匯集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

“幽會”怎么說

2007-03-27 08:40
請看英國"Royal Opera House"（皇家歌劇院）的一則海報：What kind of love is this? Religious and pure? Rashful? … Morning brings an end to Romeo and Juliet's tryst on the balcony as well as their ideally envisioned love… 聰明的讀者能猜得出海報在宣傳什么嗎？

俗語：“消息絕對可靠！”

2007-04-02 20:00
“絕對可靠！”朋友阿P信誓旦旦，“我查過資料了，馬的年齡可以根據(jù)馬的牙齒數(shù)目和形狀來確定……” 哦，阿P近段正在拍一部有關(guān)馬的記錄片，所以腦子有點進水，話里話外全是“馬”……straight from the horse's mouth

“出爾反爾、搖擺不定”，你會嗎？

2007-04-09 11:00
這件衣服好漂亮，就是貴了點，買還是不買？騎車去西藏，好酷，就是時間長了點，去還是不去？生活中一定遇到過這樣不好拿主意的事吧？也遇到過做事情猶豫不決的人吧？用英語怎么表達這種意思呢？其實很簡單，“to blow hot and cold”。

Watch my six: 注意我身后

2006-04-13 08:53
看電影的時候有沒有聽到“watch my six！”的說法呢？你一定在納悶：“看著我的6”？這是什么意思？難道是因為人身上有長得像6的地方？其實， “watch my six！”是“watch my six o'clock”的簡寫形式。

口語：“你這人真逗！”

2007-04-16 08:36
先說“You're a card”，如果有一天有老外這么形容你，他極大可能是說，“你這人很聰明、有個性、大膽而且蠻有趣（一般用來形容男人）”。“Sure card”的意思是“能幫助你成功的事物”，如：A clear conscience is a sure card（正義感是保證成功的基石。）

口語：你找錯人了（看走眼）

2007-01-08 11:12
做事、看人，首先得找定目標。找目標很傷腦筋，找錯目標更傷腦筋。漢語中，我們常戲謔看走眼的“他”：“找錯人了”；英語中相應(yīng)的說法是：He is barking at the wrong tree。

上班族們，別太勞累了

2007-09-21 10:09
最近跟朋友們聊天，大家都說工作太忙了、壓力太大了。每天除了吃飯睡覺，時間都獻給了工作。有的人甚至整天沒精打采，情緒一直很低落。想對大家說一句：別太勞累了，要學(xué)會調(diào)節(jié)。

危難時刻，“臉不變色心不跳”

2007-08-20 09:10
還記得劉胡蘭吧？課本上怎么說的來著？面對敵人的屠刀她臉不變色心不跳,最終獻出了自己年輕的生命。“臉不變色心不跳”形容一個人在危難時刻表現(xiàn)得非常勇敢、鎮(zhèn)定、從容。這么形象的表達在英語中還真是有一個對應(yīng)的，叫“keep a stiff upper lip”。

俚語：“老啦！”

2007-05-21 10:14
校園里流傳著這樣一種說法：大一的女生是青蘋果，好看不好吃；大二的女生是紅蘋果，好看又好吃；大三的女生是香蕉，好吃不好看；大四的女生是西紅柿，還以為自己是水果呢！no spring chicken

口語：一流的、頂級的

2007-05-30 15:02
認識阿P這么久了，去他家還是第一次。我張大了嘴轉(zhuǎn)了一圈之后，只說出了四個字：“哇，好高檔！” 柜子、沙發(fā)、桌子、椅子……就連我這外行都看得出檔次很高。看來，用“top-drawer”來形容他的家什真是再恰當不過了。

習語：不思進取、吃老本

2007-04-26 08:00
老媽從小就教育我們：不要取得點小成績就沾沾自喜、不思進取、停滯不前……那么，這個“不思進取、滿足已有成就”用英語怎么表達呢？告訴你一個非常貼切的習語：to rest on one's laurels。

“三伏”正當時！

2007-08-02 10:54
現(xiàn)在正是一年中最熱的時候，在英語中，“三伏天”有一個特殊的表達方式 —— dog days of summer。說到狗，大概大家都對夏天里吐著舌頭乘涼的狗狗印象很深吧！那么，這個習語又和狗有什么關(guān)系呢？

習語：啥事兒都插手

2007-08-07 17:24
什么都會，全面發(fā)展也許是一件好事，然而插手太多事務(wù)可就另當別論了。Finger in every pie指的就是涉足多個領(lǐng)域和活動的“全能”人物。

都火燒眉頭了，你還 …… ！

2007-08-06 14:56
大難臨頭的時候，如果你沒有諸葛亮的氣定神閑，就趕快去著手解決問題吧！千萬不敢“to fiddle while Rome burns”（事情都火燒眉頭了，還抓些無關(guān)痛癢的細枝末節(jié)）。

祝你“前途無量”

2007-08-30 09:21
剛剛走出校園、參加工作的畢業(yè)生們聽的最多的祝福莫過于前途了吧。家長們、師長們、學(xué)弟學(xué)妹們會真心地祝愿你前程似錦、前途無量、大展宏圖……那么，“前途無量”用英語怎么說呢？請看：sky's the limit。

真唐僧！“滔滔不絕”

2007-06-06 14:51
說起電影里刻畫的人物，給我印象最深的莫過于《大話西游》里的唐僧了。他一開口，那真是沒完沒了，有如滔滔江水連綿不絕呀！英語中描述這種“喋喋不休、說話沒完沒了、滔滔不絕”的人有個非常形象的說法，叫“run off at the mouth”。

叔叔，我“投降”！

2007-08-29 09:11
某日打開電視正換頻道，看到電視上有兩個小孩在打架，其中一個把另一個按在地上說：“快叫叔叔！就饒了你！”另一個掙扎了半天也起不來，只好叫“叔叔！好叔叔！快饒了我吧！”笑笑之余，突然想起英語中的一個表達：“cry uncle”。

“美人計”種種

2007-08-13 18:03
自古“英雄難過美人關(guān)”，由此，“美人計”應(yīng)用而生，且?guī)缀醣徽J定是“所向披靡”的計謀。關(guān)于“美人計”的表達，英語中說法很多，咱們一一道來。首先，喜歡電影的朋友一定不會對“badger game”（美人計）感到陌生。

“不擇手段”怎么說

2007-08-22 09:30
據(jù)說很多明星和模特為了保持身材，什么辦法都用。不吃飯只吃水果那是好的，有的會故意喝涼水讓自己拉肚子，有的則嚎啕大哭消耗卡路里，更甚者用手扣喉嚨，把吃完的都吐出來。為了苗條，真是不擇手段啊！

我們的“紀念日”

2007-08-31 10:15
每個人都有對于自己來說特別的、值得紀念的日子，比如，收到大學(xué)錄取通知書的日子、第一次發(fā)工資的日子、走進婚姻殿堂的日子、寶寶出生的日子，等等。這個特殊的日子在英語中叫“red-letter day”。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

|<< 上一頁 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下一頁 >>|

|<< 上一頁 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一頁 >>|

|<< 上一頁 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一頁 >>|

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

|<< 上一頁 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一頁 >>|

|<< 上一頁 81 82 83 84 85 下一頁

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349