 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Ant tribe就是指“蟻族”，指的是收入微薄，白天從事不穩(wěn)定工作，晚上聚居于outskirt（市郊）的城鄉(xiāng)結(jié)合部民房的北漂大學(xué)畢業(yè)生。
Full-body scanning就是“全身掃描”。Scan就是“掃描”的意思，例如：scan the computer for virus（掃描電腦病毒）。
Judicial independence就是指“司法獨立”，指的法官的判決不受任何外在干預(yù)或影響，同時judicial system（司法體系）不受行政或立法部門的不當(dāng)控管。
Video-on-demand services 就是“視頻點播服務(wù)”，“視頻點播”的名詞形式為video on demand，簡稱為VOD。
Internet TV station就是指“網(wǎng)絡(luò)電視臺”。此次央視進(jìn)軍網(wǎng)絡(luò)視頻市場，將對主要依靠國外風(fēng)險投資運作的視頻分享網(wǎng)站造成沖擊。
Cyber attack就是指“網(wǎng)絡(luò)攻擊”。此次花旗集團(tuán)受到的是computer hacking（電腦黑客攻擊）。
Mainstream media就是“主流媒體”，是“依靠主流資本，面對主流受眾，運用主流的表現(xiàn)方式體現(xiàn)主流觀念和主流生活方式”，在社會中享有較高聲譽(yù)的媒體。
此次峰會沒有達(dá)成具有法律約束力的條約，而只是以conference decision（大會決議）的方式通過了一項non-binding accord（無約束力協(xié)議）。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
