 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
當(dāng)?shù)貢r間9月19日，蘇格蘭獨立公投結(jié)果公布后，英國首相卡梅倫在唐寧街10號首相官邸門前發(fā)表公開講話。
樂觀的人時時充滿自信，似乎成功的幾率也更大。但是樂觀的人容易盲目樂觀，低估不利因素，一旦失敗，則倍受打擊。相比之下，悲觀的人做事則更加謹(jǐn)慎。
曾揚言不會再婚的喬治·克魯尼，去年與律師艾默·阿拉穆丁戀愛僅7個月，便于今年4月閃電訂婚，最近，兩人更是爆出奉子成婚傳聞。女方家長堅持依照習(xí)俗支付婚宴的錢。
希拉里希望先當(dāng)上外祖母，而后再決定是否參加2016年總統(tǒng)選舉。不過，她同時暗示新生命的降臨也可能給她再次競選總統(tǒng)的理由。
一塊記載了潛伏于全世界恐怖組織內(nèi)部所有特工名單信息的硬盤丟失，而追索硬盤的行動也以失敗告終。為了查到幕后真兇，傳奇特工詹姆士·邦德來到繁華大都會上海展開新一次生死冒險……
這是在《老友記》和《快樂大本營》中常見的一種笑聲，它是預(yù)先錄好的，而不是現(xiàn)場觀眾發(fā)出的真實笑聲，千篇一律得像罐頭食品，所以叫canned laughter（罐頭笑聲）。
近年來“吃空餉”現(xiàn)象頻現(xiàn)，已成為侵蝕財政資金的“黑洞”。“吃空晌”的英文表達是being paid although they did not work，而“吃空晌人員”則被形象地表達為phantom employees。
為了紀(jì)念《老友記》開播20周年，華納兄弟推出了該劇的紀(jì)念版視頻，用236秒的短片濃縮了十季236集的經(jīng)典鏡頭！
People or things should or need to fall in line so that everything will fall in place.
蘇格蘭歷史性的獨立公投引起了全世界人的關(guān)注。BBC在澳大利亞、加拿大等七國的記者觀察這些國家如何看待蘇格蘭拒絕獨立以及該結(jié)果對他們所在國家的影響。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
