 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
一名北京小伙子的three new prerequisites for marriage-proposal（“求婚新三件”）近來(lái)成為社會(huì)上熱議的話題。他的求婚“利器”不是房子車(chē)子票子，而是智商測(cè)試報(bào)告、HIV唾液測(cè)試報(bào)告和精子測(cè)試報(bào)告。
Energy specialists see China's new deal to import natural gas from Russia as a costly but necessary step toward energy diversification.
一名在納粹時(shí)期幸免于難的婦女說(shuō)，查爾斯王子告訴她，如今俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人普京的行動(dòng)堪比她家族經(jīng)受的磨難。據(jù)該女士說(shuō)：“查爾斯王子深知普京當(dāng)下的舉動(dòng)和希特勒無(wú)異，所以才會(huì)說(shuō)出這番話。”
一個(gè)怪異的人形黑影突然出現(xiàn)在法國(guó)南部的一個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的鄉(xiāng)村公路上。這是一個(gè)成年人的體形，但是沒(méi)有臉；一道閃電似乎把它的頭劈成了兩半。
俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京于2014年5月20日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。兩國(guó)元首在上海舉行了會(huì)晤，會(huì)后發(fā)表中俄聯(lián)合聲明（joint statement）。
據(jù)《菲律賓星報(bào)》5月20日?qǐng)?bào)道，美國(guó)“棱鏡門(mén)”揭秘者愛(ài)德華?斯諾登披露的文件顯示，稱(chēng)菲律賓也在美國(guó)安局秘密監(jiān)控的國(guó)家之列。
年初紅遍全球的動(dòng)畫(huà)電影《冰雪奇緣》上映后，一些眼尖的觀眾還注意到了片中埋藏的“彩蛋”（詳情見(jiàn)本文）。電影“彩蛋”源自西方復(fù)活節(jié)找彩蛋的游戲，寓意為“驚喜”（Surprise）。
繼續(xù)上周的話題，這周仍然收錄了5個(gè)非常有意思的詞語(yǔ)，如Kintsukuroi，日語(yǔ)，原意是用金銀修復(fù)有破損的陶藝品，寓意是經(jīng)過(guò)破損而修復(fù)的事物更美。
隨著世界首款口服防曬霜問(wèn)世，帶著成瓶的防曬霜去海邊度假的日子即將一去不復(fù)返。這款產(chǎn)品已經(jīng)上市，100毫升的產(chǎn)品售價(jià)17英鎊，有“美黑”與“不美黑”兩種選擇。
美國(guó)軟件巨頭微軟表示，中國(guó)政府采購(gòu)的新電腦禁止安裝Windows 8 OS（操作系統(tǒng)），這讓他們感到“非常意外”。
Take it with a pinch of salt 這個(gè)表達(dá)的意思是不能完全相信，就是對(duì)某事持有半信半疑的態(tài)度。
國(guó)家主席習(xí)近平5月20日晚在上海國(guó)際會(huì)議中心舉行宴會(huì)，歡迎前來(lái)出席亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第四次峰會(huì)的各國(guó)貴賓。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
