 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
Appeal就是“申訴”，“對(duì)…提出申訴”在美式英語(yǔ)中可以直接用appeal something，英式英語(yǔ)則用appeal against something，如：appeal (against) the decision。國(guó)際體聯(lián)規(guī)定，運(yùn)動(dòng)員只能對(duì)自己的difficulty（難度分）進(jìn)行申訴，對(duì)自己的execution score（完成分）、對(duì)方的難度分和完成分都不能申訴。
倫敦奧運(yùn)組委會(huì)正在調(diào)查，澳大利亞生產(chǎn)的一批“袋鼠避孕套”是如何未經(jīng)官方許可就被帶進(jìn)了奧運(yùn)村。
你知道嗎？其實(shí)“海葵”“蘇拉”這些好聽(tīng)的臺(tái)風(fēng)名字并不是臨時(shí)取的，而是由臺(tái)風(fēng)周邊國(guó)家和地區(qū)共同事先制定的一個(gè)命名表，想知道臺(tái)風(fēng)命名表的由來(lái)和今年的臺(tái)風(fēng)都叫什么靚名嗎？一起來(lái)看看吧！
雙臺(tái)風(fēng)“蘇拉”、“達(dá)維”前腳剛走，“海葵”又生成。“海葵”屬于高緯度生成臺(tái)風(fēng)，阻力小，速度快，登陸時(shí)可能正是發(fā)展強(qiáng)盛時(shí)期，需高度關(guān)注。今天我們就來(lái)看看與臺(tái)風(fēng)有關(guān)的英文都怎么說(shuō)。
好萊塢電影中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這樣的鏡頭：FBI或者CIA通過(guò)調(diào)用各渠道數(shù)據(jù)信息后便能將犯罪嫌疑人的行動(dòng)軌跡摸清楚，然后悄無(wú)聲息地出現(xiàn)，將其拿下。現(xiàn)在，這樣的情形已經(jīng)是現(xiàn)實(shí)了。隨著數(shù)碼電子技術(shù)的普及，人們的日常生活活動(dòng)都會(huì)留下相應(yīng)的數(shù)據(jù)使用痕跡，英文叫做data shadow（數(shù)據(jù)影子）。
近日羅切特自曝在泳池里解手，菲爾普斯說(shuō)：我想每個(gè)人都會(huì)在泳池里小便。這對(duì)游泳運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)很正常。
False start原是“起步失誤”的意思，在賽跑中指“起跑犯規(guī)”，也就是我們通常所說(shuō)的 “搶跑”，在游泳比賽中，自然就是“搶跳”的意思了。另外，to jump the gun也是“搶跑、搶跳”的意思。例如：He was disqualified from the race for jumping the gun.
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
